在未来几个月内，公司将组合两者形成一套完整样机，送入太空观测其运行状态。
In the coming months, the company will put the two together to complete a full prototype, carry it into the air, and drop it to see how it flies.
当他终于发现尤金面包车wingerdt，现在一个心爱的小镇理发，两者形成一个扭曲的债券和古色古香的小镇不再是安全的。
When he finally discovers Eugene Van Wingerdt, now a beloved small-town barber, the two form a twisted bond and the quaint town is no longer safe.
这两位候选人各有优缺点，一个是勇敢的老将军，但有时略显暴躁，一位是激情四射的年轻的梦想家，但有时稍显不切实际，这两者形成的鲜明对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
有利于形成这场汹涌洪水的自然因素有三条，这幅大汤普森峡谷下游的自然色图像展示出其中两者：陡峭的地形和稀疏的植被。
This natural-color image of the lower reaches of Big Thompson Canyon illustrates two of the three natural factors that contributed to the flood's severity: steep terrain and sparse vegetation.
这些照片中正在形成的U型湖东面东北面是另一个湖，两者的成长史异曲同工。
East-northeast of the oxbow lake forming in these images is another lake that probably developed in similar fashion.
两者都是围绕着已经建立的层形成的，在项目中，这种做法为分层赋予了更大的实质性意义。
Both were based around the layers that were established, which is believed to have given the layering greater substance and meaning on the project.
这样在有利的环境下，液体与其中盐浓度之间形成的动态平衡，两者均不致出现大起大落。
The result, under favorable conditions, is a dynamic equilibrium in which neither fluid volume nor sodium concentration fluctuates too dramatically.
更重要的是，我们形成对群体的刻板印象，和我们形成对类别的刻板印象，如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。
More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
然而，能够引起广泛关注的、形成系统理论思想的则非定位理论和资源基础理论两者莫属。
However, two theories of them attract most attention and form systemic views, which are positioning theory and resource-based theory.
“通过天窗形成的圈是光线给予的特殊的礼物，所以当两者结合，物质最终会消失，”建筑师说。
"The trap formed by the skylights is light's special gift given to matter, so when both come into contact, matter infinitely disappears," said the architects.
鉴于两者的优越性，提出一种新的编程方法，将图形编程和宏编程相结合，用图形化的方法形成对宏程序的调用指令。
Considering the advantages of the two ways, a new approach is proposed which combines them with each other by using graphs to form macro-call instruction.
它们两者在一起形成了提升繁荣健康的同盟。
Together they form an alliance devoted to the promotion of wellbeing.
通过对遗传密码所形成网络与Linux操作系统之间的对比，我们得以洞悉生物性和计算机程序两者的根本区别。
A comparison of the networks formed by genetic code and the Linux operating system has given insight into the fundamental differences between biological and computational programming.
科学家近日在距离地球3000光年的地方发现了一对衰老的双星。 据天文学家所言，它们陷入了一支“死亡舞蹈”——这支舞蹈注定会以两者的碰撞而告终，而在碰撞的过程中可能会形成一颗超新星。
A pair of aging stars discovered 3,000 light-years away is locked in a "dance" of death—a union that will end in their collision and a possible supernova, astronomers say.
两者合在一起形成闭式锻模。
另外，学者们关于两者的形成与命运的争论也较多。
Additionally, there are lots of disputes about the formation and destiny of consideration and cause.
实际上，两者传统的结合形成了现代万圣节的传统。
In reality, both of these beliefs have shaped the modern traditions of Halloween.
胃肠分流术包括缩小胃容积以及与部分小肠形成旁路，两者均参与消化过程，进而导致人们吃得更少或吸收更少的热量。
Gastric bypass involves reducing the size of the stomach and bypassing part of the small intestine, where digestion occurs. People eat less and absorb fewer calories as a result.
为缓和这种紧张矛盾，马克·安塞尔调和两者观点，形成了温和的新社会防卫理论。
To ease such tensions, Mark·Ancel reconciled two theories to form a moderate theory which was the new social defense.
在飞机的喷气燃料燃烧的过程中同时释放了水蒸气和尾气中的微小颗粒，当这两者凝结时，飞机轨迹便形成了。
When jet fuel burns, it releases both water vapor and microscopic particles of exhaust. A contrail occurs when the jet's water vapor condenses around its own exhaust particles.
因此，必须建立科技理性与价值理性的良性互动机制，在两者间形成和谐的必要的张力。
So we must establish a fine interactive mechanism between scientific and technologic rationality and value rationality so as to form a harmonious and integrant strain.
结果表明，粉末改性SBR对SAN有显著的增韧作用，两者部分相容并形成“海岛”型结构。
The results show that PMSBR is a good toughening agent for SAN, it is compatible with SAN partially and sea_island structures are formed.
在后期双著绿点染色体将形成一个桥，无著绿点染色体单体形成一断片，此两者均可记录下来。
At anaphase the dicentric chromatid will form a bridge and the acentric a fragment, both of which can be scored.
在城市史研究中，“资治”和“通鉴”本该是一对并重的关系，但是很多时候两者反而形成了悖论。
Both "Comprehensive Mirror" and "to Aid in Government" should be attached equal importance to regarding the study of urban history, but most of the time they form a paradox.
在城市史研究中，“资治”和“通鉴”本该是一对并重的关系，但是很多时候两者反而形成了悖论。
Both "Comprehensive Mirror" and "to Aid in Government" should be attached equal importance to regarding the study of urban history, but most of the time they form a paradox.
应用推荐