两者之间的联系不是这么简单。
一些研究已经证实了两者之间的联系。
当你说出来的时候，不要想当然地认为两者之间的联系很明显。
最后，应该搞清楚这两者之间的联系。
Lastly, it's a good idea to know the relationship between the two.
但编写和发布部分以及两者之间的联系才刚刚起步。
But the writing and publishing pieces and the connection between them are just getting started.
“缺少的恰恰是这两者之间的联系，”Thornton补充说。
"What's really lacking is an understanding of how the two relate to each other," Thornton added.
经过30年的研究，科学家对于这两者之间的联系仍然不是很确定。
After 30 years of research, the link between the two is still imprecise.
麻烦的是，用户和程序员似乎常常讲不同的语言，导致了两者之间的联系障碍。
To complicate matters, users and programmers often seem to speak different languages, leading to communication problems.
但一些科学家仍然认为两者之间的联系缺乏说服力；他们说骨骼相似也许只是个偶然。
But a few scientists still argued that the link was weak; the bone similarities could be a coincidence, they said.
例如，RA和牙周疾病都是系统性炎症反应紊乱，这恰好可以解释两者之间的联系。
For instance, both RA and gum disease are systemic inflammatory disorders which may explain the connection between the two.
这两者之间的联系在一般的想象中就如同一个矮胖的物体同圆胖的荷兰人间的关系。
The connection would be between a squat object and the short, rotund figure of the Dutchman in the popular imagination.
通过SECI模型，分析两者之间的联系，同时分析顾客知识相对于其他知识的特点。
The inner relations of two kinds of customer knowledge which are discussed based on SECI model are not ignored.
利用文本中的观点和细节来支撑自己对文学作品作出的反应，并能建立两者之间的联系。
Respond to literature using ideas and details from the text to support reactions and make literary connections.
这两者之间的联系是源于原始社会“狩猎——采集”的社会分工，男人去打猎，女人去采摘。
The connecting theme is that in the division of Labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
本论文的重点在移民的酗酒和逃避倾向，旨在找出两者之间的联系以及这两者同“迷惘”的关系。
This paper focuses on the expatriates 'tendency of alcoholism and escapism, and aims to demonstrate the relationship between this tendency and their lostness.
通过数学仿真，对无约束与有约束且参数相同条件下的性能指标进行对比，得出两者之间的联系。
Gain the relationship of system which has no restriction and system which has a known-point restriction under the condition of having the same parameters, by analysis of mathematics simulation.
肥胖长期以来和女性的不孕联系在一起，但新研究表明，对于伪造两者之间的联系，研究人员也许已经犯错了。
Being obese has long been linked to infertility in females, but researchers may have been wrong about how the link was forged, a new study suggests.
当然，问题永远都落在那些对墨迹的回答（一般说，人物，动物或者物体）和声称的诊断这两者之间的联系的可靠度上。
The question has always been, of course, how reliable the connection is between the response to the blots (generally, people, animals or objects) and the alleged diagnosis.
为了更加生动地展现在了解消费者心态和紧抓住观众注意力，两者之间的联系和重要性，大卫向大家展示了他过去为汇丰银行拯救泰国虎的宣传活动所做的创意广告。
David presented HSBC's Save The Tiger in Thailand Campaign, his previous experience in the industry that further demonstrated the need to connect with the customer and to catch the viewer's attention.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
尽管直觉上认为睡眠不足会导致饮食过量，但是科学界还没据找到睡眠不足与超重两者之间最直接的联系。
Although it might seem intuitive that under-sleeping leads to overeating, science hasn't yet found a direct cause-and-effect relationship between lack of sleep and being overweight.
有些研究表明两者之间有强烈的联系，但也有研究表明他们之间的联系并不是很强。
毕竟，笛卡尔完全相信，两者之间一定是存在联系的。
After all, Descartes knew full well that there is such a connection.
它便将你的到来和前去遛弯儿产生了联系;,其实在这两者之间没有任何理性理解的切合点，只是习惯而已。
It associates you going for the lead with going for a walk; It does not have any rational insight into the connection between the two, its just habit.
在接受IBM公司自己的杂志《前瞻》采访时，他表示：“对于电脑来说，词汇和人类认知及经验两者之间不存在任何联系。
In an interview with IBM's own magazine ForwardView, he said, "For a computer, there is no connection from words to human experience and human cognition.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
应用推荐