两者之间的合作是最低程度的。
房子在一处公园附近,但两者之间隔着一条马路。
这是一个有关低收入工作和没有工作两者之间的选择。
两者之间的距离只有30公里左右。
这意味着有“赢家”和“输家”,而且许多人既不是赢家也不是输家,而是介于两者之间。
This means there are "winners" and "losers", and lots of people are neither winners nor losers but in between.
一些研究已经证实了两者之间的联系。
两者之间没有任何分别。
对于两者之间关系的由来,科学家们有不同的理论。
Scientists have different theories as to why there's a relationship between the two.
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗?
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
他坚持认为,尽管两者相辅相成,但两者之间存在着巨大且重要的差异。
He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
当我们必须在两者之间做出选择时,人们往往会选择朋友和家人,而不是事实。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
一些医生认为,他们既要为病人提供医疗服务,又要充当财务监督者,这两者之间可能存在冲突。
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围,而为了回答问题,是没有必要知道它们之间的区别的。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现,在一定的收入之上,两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定,而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系,但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时,两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
人们首先想到的是某种全球统计数据,某种指标,它将对各国的经济和环境条件进行评级,并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
两者之间的联系不是这么简单。
当你说出来的时候,不要想当然地认为两者之间的联系很明显。
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同:斑马吃茎杆最多,角马吃叶子最多,而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
为什么两者之间应该有一个状态呢?
但是,这两者之间存在显著的差异。
上面的图表显示了两者之间的关系。
我正在找寻两者之间的评断标准。
因此这两者之间,有直接联系。
而真相,很有可能介于两者之间。
这两者之间还有各种中间模式。
真相会不会就在这两者之间?
真相会不会就在这两者之间?
应用推荐