这座大厦的两翼完全对称。
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
一个悬浮的屋顶连接了别墅的两翼。
壮志与爱心为伟大行动之两翼。
平台可以从驾驶室两翼舷墙进入。
褶皱的两翼出现在枢纽的两则。
登台琼斯能防守的住对方的两翼球员吗？
本土化与国际化是中国出版业走向世界的“两翼”。
Nationalization and internationalization are "two wings" of Chinese publishing industry.
现在用你们的罗盘去测量一下那个背斜两翼的产状。
Now, use your compasses to measure the attitude of the two limbs of the anticline.
差不多每回他提出一个新决策都要受到左右两翼的攻击。
Almost every time he makes a fresh decision he comes under attack from the left or the right.
旋转叶片的工作原理类似飞机的两翼，运用机翼的形状提供上升力。
The rotor blades work like the wings of an aeroplane, with an aerofoil shape providing lift.
财政工作就要保证国家工业化和两翼改造所需的资金。
The financial department should guarantee we have the funds for the country's industrialization and socialist transformation.
依照认证图纸，在驾驶室外部两翼舷墙顶部安装挡风板。
Wind deflector shall be fitted on top of bulwark at both wings outside wheelhouse according to approved drawing.
大约十年前，在自然杂志上描述了一种两翼五千岁的细菌。
About a decade ago, a short paper in the journal Nature described 250-million-year-old bacteria.
亮一些的NGC 2327是头，更弥散的IC 2177是两翼和身体。
Brighter NGC 2327 forms the head with the more diffuse IC 2177 as the wings and body.
本周新闻报道称，火山两翼可能会塌陷，引起的海啸也许会吞没意大利南部。
News reports this week declared that its flanks could cave in, triggering a tsunami that would swamp southern Italy.
自然科学和人文社会科学，如车之两轮、鸟之两翼，如人之两手、双脚。
Science and humanities, like the two wheels of a car, are difficult for us to say which one is more important.
在他们每个人的阿森纳他们中有爆炸性两翼，滑机油和强大的火力支援加仑。
In an Arsenal of everyone them them there are explosive flanks, gallons of slippery oil and powerful fire support.
凤凰山海拔197米，主峰南北两侧各有一座小山与之紧紧相连，如同两翼。
Phoenix Mountain 197 meters above sea level, the north-south main peak on each side of a hill with closely linked, as the two wings.
文人小说和平民小说共同打造了清代嘉道时期章回小说两翼齐飞的创作格局。
The Zhang Hui novel's creation pattern was composed of the literary novel and the common people novel in the Jia Dao period of the Qing Dynasty.
但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。
That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.
很明显，穹窿的曲率在波峰(突起)或两翼(凹陷)对断裂密度都没有很大影响。
It is evident that curvature of doming whether on the crest (convexity) or on the flanks (concavity) have no major effect on fracture densities.
杨家堂村位于松阳县三都乡，坐落在一座环形的山凹中，左右两翼山峦环抱村庄。
Yang Jiatang village is located in Songyang County of Sandu Township, located in a ring around the cove, two mountains surrounded the village.
如果倒转褶皱构造的两翼倾角相等，则可称这种特殊类型的倒转褶皱为等斜褶皱。
If both limbs of overturned fold have same dip Angle we call this special overturned fold isoclinal fold.
三套加油软管被安装在了轰炸机上，一个在机身上，两翼下分别安装的吊舱各一套。
Three refueling hoses were fitted to the bomber, one from the fuselage and one each from a pod mounted under each wing.
在中央大厦下面有一个隐蔽的庭院，一个拱形屋顶下有一个午睡室，两翼都有夹层。
There is also a covered courtyard under the central tower, a nap room beneath a vaulted roof, and mezzanines in both wings.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain’s leading carrier.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain’s leading carrier.
应用推荐