由于每个服务定义了不同的格式，在发送消息给正确的服务之前必须完成两种不同的转换。
As each service defines a different format, two different transformations have to be performed before sending the message to the correct service.
我们可以从以下两种不同的标准和方法中选择一种来指定语法规则：一种是根据文本格式，另一种是XML规范。
You can chose from a number of different standards and methods to specify the grammar rules: One is based on a text format, the other an XML specification.
这两种格式在功能上相似，但在格式上不兼容。
The two formats are similar in function but are incompatible in format.
我更希望这些结果能使用更多的文档变体而不只有两种格式来进行测试。
I would prefer to test with more document variations than just the two formats used for these results.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
但是，到目前为止，这类影碟的销售量是很微小的，主要是因为HDDVD和蓝光两种格式之间的竞争。
But so far, sales of such discs have been minuscule-largely because of a war between two formats, HD DVD and Blu-ray.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
这两种格式功能上相似，但格式上不兼容。
The two formats are similar in function, but are incompatible in format.
DWARF和STAB格式是使用最广泛的两种可执行和链接格式 (ELF)。
The DWARF and STAB formats are the most widely used executable and linking format (ELF).
理解了两种格式之间的转换的基本知识之后，就会对整个报告思路豁然开朗。
After understanding the basics of converting between the two formats, you might feel yourself globally warming to the whole idea of reporting.
我们将介绍如何从两种流行的调试格式STAB和DWARF提取调试信息。
We cover extracting debugging information from two popular debugging formats, STAB and DWARF.
中介可用于在两种不同(甚至不兼容)格式之间转换消息内容。
A mediation could be used to convert the message contents between two different — and otherwise incompatible — formats.
从DB2 8.1 开始，将数据存储到表中时，DB2支持两种行格式。
Since DB2 8.1, DB2 has supported two row formats when storing data in tables.
您可以以两种格式导出关系实例数据，.ri或者.csv。
You can export the relationship instance data in two formats, .ri or .csv.
该功能允许使用DB2和Domino数据库，访问和查看以两种格式存储的数据。
This feature allows you to use both DB2 and Domino databases, accessing and viewing data stored in either format.
如何在DictionaryIO接口中支持两种格式？
How do you support both formats behind the DictionaryIO interface?
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
面向字符的流比较单调，只提供两种格式。
The character-oriented streams are less dramatic, providing just two formats.
这两种georss格式都支持基本的地理特征(点、线、边框和多边形)。
Both GeoRSS formats support basic feature geometries (points, lines, boxes, and polygons).
我们将讨论这两种格式各自的优点。
要在任意json文档和XML文档之间实现有效的映射，您必须考虑这两种格式之间的区别。
To achieve an effective mapping between any JSON document and XML, you have to consider the differences between both formats.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
正如您所看到的，操作数据的程序设计方法在这两种格式中明显不同。
As you'll see, the programming approach to manipulating the data varies significantly between the two formats.
有两种广泛采用的业务事件格式行业标准。
There are no widely-adopted industry standards for business event formats.
日志类型共分为两种：文本日志文件(包含简单的文本格式的消息和信息)和用二进制格式编码的文件。
Log types fall into two categories, text log files that contain messages and information in a simple text format, and files that are encoded in a binary format.
它可用模拟和数字两种格式显示时间，配有夜光灯，而且，为那些少有的小夜猫子考虑，还设了一个“打盹”按钮。
It tells time in analog and digital formats, packs a night-light, and, for the rare little night owl, a snooze button.
例如，如果想同时处理日历数据和地址数据，就必须保证解析器同时支持这两种格式，或者使用两种不同的解析器。
For example, if you want to process both calendar data and address data, you have to make sure your parser supports both or use two different parsers.
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
当然还有很多类型的文档采用不同的格式，本文只关注这两种特定类型的格式。
While it is true that there are many more types of documents with associated formatting, this article focuses on two specific types.
表1显示了同一句子的两种版本，一种是html格式，另一种是rtf格式。
Table 1 shows two versions of the same sentence, one in HTML format and the other in RTF.
应用推荐