有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
的确，1999年对杰克逊的百年头发样本测试显示两种金属含量严重超标，确实能导致严重的健康隐患。
Indeed, a 1999 evaluation of Jackson's century-old hair samples revealed significantly elevated levels of both metals, which surely contributed to his severe health decline.
产生了两种截然不同理论来解释这一发现。
这一发现有助于突出两种笑的不同目的。
The finding helps underscore the different purposes of the two kinds of laughter.
基于这一发现，洋平发明了两种寿司：一种叫做江户寿司，另一种叫做大阪寿司，因大阪这座城市而得名。
From this discovery, Yohei created two styles of Sushi —one called Edo, and the second, Osaka, for the city.
这一发现说明，当宝宝们学着分辨两种他们熟悉的语言，如西班牙语和加泰罗尼亚语时，他们不只是学习了两种母语各自具体的发音规则。
The findings indicate that as babies learn to discriminate the two languages they're familiar with-spanish and catalan-they aren't just learning the specific rules of their two mother tongues.
countlog脚本可以使用两种不同的方法来统计这些传入的记录和外发的记录。
The countlog script counts these inbound and outbound records in two different ways. It can count the number of requests in the last n minutes, with n being a number that you can define
本生：德国化学家，是光谱分析领域的先驱，与人合作发现了铯和铷两种元素。1855年发明了本生灯。
German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements casium and rubidium. he introduced the bunsen burner in1855.
在日内瓦进行的这项实验采用了两种常见的流感病毒：H3N2和H1N1，后者曾在2009年引发全球流感大流行。
Experiments in Geneva involved two common influenza viruses: H3N2 and H1N1, the virus that triggered a global flu pandemic in 2009.
对两种人发样品中硫含量测定的回收率分别为93.9%和97.8%。
The recoveries of sulfur in two human hair samples were 93.9% and 97.8% respectively.
因此，认为有实现电火工品单发发火性能预报的可能性，并对发火性能预报的两种无损检测方法进行了讨论。
For this reason, to prophesy of the firing character for one EED individually is possibility, and two methods that prophesy of the firing charater of EED are discussed.
然而一旦我们掌握了这两种各具特色的思维方式，我们就更有可能控制争辩，防止它一发而不可收拾。
But once we grasp the two characteristic approaches, we stand a better chance of preventing disagreements from 12 spiraling out of control.
科学家称，两种可以攻击HIV病毒多种毒株的薄弱环节的新抗体被发现，这一发现大大提高了艾滋病疫苗研制成功的希望。
Scientists say the two can attack a variety of strains of HIV, the weak link of the new antibody was found, the discovery of AIDS vaccine development has greatly enhanced the success of hope.
发生于61岁女性的小脑肿瘤，具有上述组织病理学形态并且S100阳性，从诊断思路上讲，有两种可能：继发(转移性)或原发肿瘤。
A cerebellar tumor in a 61-yr-old woman with such histopathology and strong S100 immunoreactivity has two directions of diagnostic interpretation - secondary (metastasis) or primary tumor.
肿瘤细胞可能通过以下两种途径之一脱离原发部位，亦即通过血流播散或通过淋巴系统离开原发部位。
Cancer cells may leave the primary tumor by one of two routes: either through hematogenous dissemination via blood circulation or by dissemination via the lymphatic system.
饭店不能换外币，不能用国外发行的信用卡。饭店只收一两种国内发的卡。
The hotel cannot exchange money. They DO NOT take foreign credit cards either.
并探讨这两种检查方法对乳腺癌多发原发灶在临床诊断与治疗中的价值。
To evaluate the color ultrasonography and mammography in diagnosis of breast cancer multiples and clinical treatment.
并探讨这两种检查方法对乳腺癌多发原发灶在临床诊断与治疗中的价值。
To evaluate the color ultrasonography and mammography in diagnosis of breast cancer multiples and clinical treatment.
应用推荐