7名俊男靓女组成的活雕塑及人体彩绘动、静两种形式相结合。
Seven handsome boys and pretty girls made up body-painted live sculptures, dynamically and statically.
睡眠过程中，你在两种睡眠状态中转换，快速眼动期(REM)和非快速眼动期(non-REM)，90分钟一个循环。
During sleep, you drift between two sleep states, REM (rapid eye movement) and non-REM, in 90-minute cycles.
密封垫的种类有两种。静密封和动密封。
两种模型小鼠强制游泳实验和悬尾实验中无动时间的总和均明显延长。
The total immobile time of mice in both groups in forced swimming test and tail suspension test were prolonged obviously.
在假设玻璃中仅有两种可动碱金属离子的情况下，提出了一个金属玻璃电场辅助阳极连接模型。
Under the assumption of only tow kinds of mobile alkali ions in glass, a model for the metal glass electric field assisted anodic bonding is proposed.
给出一种解析方法求解在两种热载荷冲击作用下，正交各向异性圆柱体的动应力和磁场矢量扰动的集中效应。
The analytical expressions for the dynamic stresses and perturbation of magnetic field vector are obtained by means of a finite integral transform and Laplace transform.
方法：采用大鼠动-静脉旁路血栓形成法和电刺激大鼠颈总动脉造成血栓形成两种整体动物血栓形成模型。
Method: making two types of whole animal models by causing rats' arteriovenous shunt thrombosis and giving electric stimulus to rats' common carotid artery to bring on thrombosis.
计算了桩基单桩承载力，用两种方式计算了桩基附加应力和沉降量，并对沉桩动阻力差异原因进行了分析。
Pile's capacity is computed, and two modes are adopted to compute pile's additional stress and settlement, the pressure of hitting pile is analyzed.
介绍对两种饱和尾矿料(尾矿砂和尾矿泥)的静、动强度特性进行的一系列试验研究。
Experimental study on static and dynamic strength properties of two kinds of saturated tailings is carried out.
餐厅：开放式的客厅及餐厅场域，随着动线移动步伐，气派敞阔及温润细致的两种风情映入眼帘。
Restaurant: Open living room and dining Field, with the moving lines moving pace, open wide and gentle and meticulous style two style appeared.
本文给出了两种结构的可用于接触器、断路器及混合式电路的直动式极化磁系统，分析了其工作原理，并根据其等效磁路对其进行了计算。
The paper presents two kinds of the straight type polarized magnetic system that can be used in contactor, breaker and hybrid electrical appliance, and analyzed the working principle.
本文将对两种控制方法的数学模型进行比较，然后对两者的传递函数进行分析，指出两者在动特性上的差异。
The article is to compare the mathematical models of the two ways, and then analyses the transfer functions of the two, intending to find out their dynamic differences.
虽然汉语和英语分属两种不同的语系，名-动转类词在英汉两种语言中均有体现。
Although Chinese and English belong to two different language families respectively, noun-converted verbs are identified in both languages.
两种材料焊接接头在动载和预应变下的屈服强度和抗拉强度均有所提高，但对其塑性影响均不大。
The yield and tensile strength of the welded joints of the two kinds of materials increase under dynamic loading and prestrain condition that have little effect on the plasticity of structural steel.
减压阀有直动型和先导型两种。
提出了一种利用平板静力载荷试验、动力触探、地基动刚度测试三种基本手段，建立相关数学模型，主要应用后两种手段进行联合检测的新思路。
In this paper, a new detection approach to jointly use static plate loading test, dynamic penetration test and dynamic rigidity test and to establish associated mathematic model is proposed.
文中最后讨论了各向同性强化条件和随动强化条件下两种材料旋转圆盘的安定性。
Finally, the shakedown problems of rotating disks of such materials under isotropic and kinematic hardening conditions are discussed.
国内的电站锅炉给水泵驱动方式主要有电动和汽动两种。
Motor-driven and steam-driven modes are two main driving modes of feed pumps in China power stations.
在某型高炮随动系统的测试中，待测信号有非时变信号和时变信号两种。
In the testing of a certain antiaircraft artillery servo system, the signals needed to be measured are time-invariant signal and time-varying signal.
另一方面，非晶相也由两种不同的分量组成：运动受限的各相异性的非晶界面相和高度可动的橡胶型的非晶相。
In addition, the amorphous phase also contains two components: an anisotropic interfacial amorphous phase and a melt-like amorphous phase.
通过对停采线巷道的数值模拟，分析了不受采动和受采动影响两种条件下巷道围岩变形破坏特征，通过比较，选择合理的停采线巷道布置方式。
Through simulating the roadways of stopping line, it analyses the character of deformation failure of surrounding rocks under the conditions of non-mining and mining.
通过对方形与圆形永磁机构动特性的计算，对两种机构的性能进行了比较。
The paper describes the dynamic characteristics of square and circular permanent magnet mechanisms.
在数值模拟过程中采用了静载和动载两种方式，以期最大程度接近实际情况。
During the simulation, the paper simulates the actual situation as more uniform as possible with static load and dynamic load.
直立结构的挤压动冰力分为稳态动冰力和随机动冰力两种模式。
There are two modes of dynamic crushing ice forces on vertical structure: steady state ice force and random ice force.
采用智能型五孔球探针测试技术及等动采样方法 ，对两种新型旋风管排尘结构内的流场及颗粒浓度场进行测量。
The flow field and the particle concentration distribution were measured in the two types of dust-exhaust structure of cyclone tube.
结果表明：在动应力作用下，两种改良土的破坏均为脆性破坏；
Research results show that the failure styles of two kinds of cement-soil under dynamic load are brittle failures.
对比开阀和气压脉冲所形成的两种瞬变流形式的压力波传播速度、压力等参数，发现气压脉冲更能增加管道中水流的紊动程度，冲洗效果更好。
Barometric pulse could cause stronger disordery degree and better flushing effect by comparing the transfer rates of two pressure waves and pressures caused by valve opening and barometric pulse.
本文简单介绍了现有两种反辐射导弹（ARM ）导引头随动系统，液压伺服随动系统和电动平台随动系统。
Describes briefly two existing anti-radiation missile(ARM) seeker follow-up systems, viz. the hydraulic pressure servo ARM seeker follow-up system and electromotion ARM seeker follow-up system.
本文简单介绍了现有两种反辐射导弹（ARM ）导引头随动系统，液压伺服随动系统和电动平台随动系统。
Describes briefly two existing anti-radiation missile(ARM) seeker follow-up systems, viz. the hydraulic pressure servo ARM seeker follow-up system and electromotion ARM seeker follow-up system.
应用推荐