事实上，这两种角色都有自己的可爱之处。
不幸的是，这两种角色有时会发生冲突。
我想要保持这两种角色。
亚述王在上帝公义的审判中扮演那两种角色？
What double roles did Assyrian king play in God's righteous judgment?
一个系统，两种角色。
系统必须能够区分这两种角色的参与者？密码验证就足够了。
The system must be able to distinguish between actors in these two roles — password authentication is adequate.
角色：一般有两种角色：包围式的描写和平铺直述式的
Characters: There are two types of characters: well rounded and flat.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
接过队长和点球操刀手披风的他很好的扮演了这两种角色。
Taking over the mantle of captain and penalty taker he has performed admirably in both roles.
对于一个应用程序，用户可以有user或MANAGER两种角色之一。
Users can have a role of either USER or MANAGER for an application.
盟国看到的仍然是两个德国，大概德国需要学习如何兼顾这两种角色。
In the eyes of its Allies there are still two Germanys. It may have to learn to be both.
美元既是国际贸易的工具，也是储备货币。 但这两种角色却是完全不同的。
The role for the dollar as an international means of exchange is entirely different from its role as a reserve currency.
对于上面所提的两种角色来说，node . js提供了一种理想化的服务器端架构。
For both of these roles, node.js is an ideal serving architecture.
同时，也分析了她在充当这两种角色时所表现出的温柔、勇敢、坚强、乐观等性格特征。
At the same time, this paper analyzes her character traits — gentle, soft, brave, strong and optimistic — when she performs these two roles.
两种角色的图标可以自己设置，传统的中国图标或是西方的图标都可以，只要是选手们熟悉的。
Two piece sets are available, the Traditional Chinese pieces, or a Western version with pictures more familiar to Chess players.
如果说海岩可以作为作家和编剧两种角色出现的话，那么他可以成为一代人心中独树一帜的经典。
If the Haiyan can be the writer and dramatize two kinds of roles to appear, so he can become the classic create new style in the generation public.
“两种角色我都会很适应，”特里说到首发和替补时，“我认为这也说明了球队的进步和成熟。”
"I'm very comfortable in both roles," Terry said of starting or relieving, "and I think that shows the growth and maturity of this team."
您可以定义每个角色拥有不同的站台权限，而同时具备两种角色的使用者就会拥有两种权限集合。
You might define each role to have different privileges on the site, and a user who is in both roles would then have both sets of privileges.
MikeCohn使用“做海盗船长”的方法来解释为什么让一个人同时担任这两种角色并不是一个好主意？
Mike Cohn USES the analogy of captaining a pirate ship to explain why having one person handle both roles might not be a good idea.
另外，为了提高任务分派的灵活性，给出了“模型—角色”、“工作流-生命周期-角色”两种角色解析方法。
In addition, to improve the flexibility of the task assignment, two role parsing methods were presented, which were "model-role" and "workflow-lifecycle-role".
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
这种电极扮演着两种角色：阳极和阴极，Cui说他的团队正在用原材料的元素制作一个阳极同时也在致力于开发电池的原型。
The electrode made so far acts as a cathode. Cui says his team is tuning the chemistry of the material to make an anode and is working on making prototype batteries.
人类视觉系统通常以第一人称角色和第三人称角色形式建构客体的空间表征，也运用这两种角色方式进行空间表征的动力转换。
The human visual system can represent an objects spatial structure by means of either the first-person or the third-person imagery perspective.
这两种角色都能够从使用RationalPurifyPlus的使用过程中获得利益，因为它既是开发人员也是测试人员的工具——它是一个质量工具。
Both these roles can benefit significantly from using Rational PurifyPlus because it is both a developer tool and a tester tool — it's a quality tool.
一个角色在两种不同的情绪状态下将不会有同样的细节动作。
A character would not do a particular action the same way in two different emotional states.
在第4部分中，我将继续介绍资本资产表单，它能根据用户的角色提供两种基本的显示。
Continuing in Part 4, the capital assets form touts two basic displays depending on the role of the user.
在主数据库中有两种新的角色，dbmanager和loginmanager。
There are two new roles in the master database, dbmanager and loginmanager.
例如，有两种方式保存角色：使用数据库服务或者使用文件。
For example, there are two ways of saving the characters: using a database server or using files. There are advantages and disadvantages for both.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
应用推荐