在许多情况下，最好的方法可能是某两种的组合。
In many cases the best approach may be a combination of the two.
虽然前两种语言是众所周知的，而后两种的出现绝对让人感到吃惊。
While the first two languages are generally known, the last two come as a surprise.
事实上，关于德国为什么是世界桌游界的大亨有远不止两种的思派。
There are, in fact, many more than two schools of thought about why Germany is the world’s board game superpower.
实际上，越来越多的国家在其推行的财政方案中采用了这两种的措施。
Both types of measures are indeed present in the fiscal programmes more and more countries are putting in place.
询问兽医你的宠物应该吃脱水还是含水食品(或两种的混合物)，精确的一份应该是多少。
Ask your vet whether your pet should have wet or dry food (or a combination of both) and exactly what the serving size should be.
如果只有一种脉冲——两种的其中一种——与硅条产生共振，硅条只能停留于振动的状态。
If just one of the pulses - or neither of them - resonates with the strip then it remains in its existing vibrational state.
正如上下文的名称所表示的那样，BasicProxy就是一般的代理功能，也是另外两种的基础。
As the context names imply, BasicProxy is a generic proxy capability that is the base for the other two.
这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1. 砍树，但留下一小截树桩，冬天到来，树桩被雪盖住；
The ski slopes at such resorts are created in one of two ways: chopping down trees, leaving small stumps that are covered by snow;
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
这些墙壁被涂成了两种色调不同的绿色。
这两种计算机价格上没有多大的差别。
There's not much difference in price between the two computers.
蜂蜜主要是水、两种糖、维生素和酶的混合物。
Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。
Fundamentally, there are two different approaches to the problem.
这两种奶酪的味道和口感大不相同。
The two cheeses were very different in both taste and texture.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
陪审团听到了两种极为不同的陈述。
那两种血型是不相容的。
我们面前这两种说法显然是矛盾的。
从她的来信可以得到两种推论。
在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
这两种产品存在着质的差别。
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。
这有两种不同的球棒。
我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
所有语言都有两种基本的用法——正式用法和通俗用法。
All languages have two general levels of usage—a formal level and an informal level.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
应用推荐