那次演讲之后，苏珊开始过“两种生活”。
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
对我来说，两种生活加在一起就是最好的结合。
For me, both of those together are really the best combination.
有四种穿山甲生活在亚洲，另有两种生活在非洲。
Four species of the mammal live in Asia, with two in Africa.
所以我很幸运，明星和普通人的两种生活我都拥有。
I'm very fortunate that I almost get to live the best of both worlds.
她说Fritzl能够分离他的两种生活——楼下的家庭，以及楼上的合法家庭。
She said Fritzl was able to separate his two lives - the family he kept downstairs, and his official upstairs family.
从现代单元式住宅反观中国传统住宅， 两种住宅和两种生活有很大的不同。
There are differences between the modern public housing unit and traditional Chinese house.
在他要起飞的参加北卡罗来纳州的勒琼营的时候，关于他的两种生活理查德森说：“它已经被完美的区分开了。”
"It's been pretty compartmentalized," Colonel Richardson said about his two lives, before taking off for his most recent training at Camp Lejeune in North Carolina.
我们可以匆匆忙忙，为生存奔波，也可以将生活提升到无止境的高度。我们可以用两种动物来代表这两种生活选择。
We can live scurrying for survival or soaring to the unlimited heights. The choices are modelled by these two creatures.
他们的被捕震惊了整个国家，人们在想冷战如此长——并且让更多的人想了解每个人在两种生活状态中如何做的这么好。
Their arrests surprised a country that thought the Cold War was long over - and left many wondering how anyone could live two lives so well.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
关于“过去的生活和现在的生活”有两种观点。
There are two kinds of opinions on "the life in the past and the life today".
重要的是要记住，这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
因此我确信，无论是东方人还是西方人都能在两种文化中生活。
And so I do believe that peoples, East and West, we can live in two cultures.
研究人员认为由于生活在相似的雨林环境，这两种大猫的皮毛有着近似纹样。
Both cats have similar patterned coats as they live in similar jungle habitats, the researchers suspect.
这两种智力可能分别是“学识+人格”和“学识+特定工作经验或生活积累”的结合体。
They are probably amalgams either of intellect and personality or of intellect and informal experience in specific job or life settings, respectively.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
有两种跟自我实现相关的折磨：与纪律相关的折磨和由于生活不理想而产生的折磨。
There are two types of torment related to our personal fulfillment: the torment associated with discipline and the torment arising from our regrets for having lived an unsatisfactory life.
为了活在坚信一切天注定的精彩生活中，你需要具备立竿见影和维持现状的两种能力。
对我们这些生活在中美两种文化之间的人来说，我们有责任来做同样的事情。
For those of us living between both Chinese and American cultures, it’s our duty to do the same.
受控制的火以及车轮就是这样两种发明，它们使我们的祖先在安全上获得更好的生活。
Controlled fire and the wheel are two such inventions which allowed our ancestors to live a better life in safety.
在自家前厅待着与在一间办公室待着，这是两种不同的生活节奏。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
在这一天到来以前，有两种可以继续生活下去的方法。
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
为了创造一种更加美好，丰富，优裕的生活，两种改变方式可选：递增变化和激进变化。
There are two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
两种信仰的吉卜赛人都是局外人，融不进希腊社会，尽管他们的祖先一千多年前就来到希腊生活。
Roma of both faiths remain outsiders in Greece, though their ancestors arrived there more than a thousand years ago.
两种信仰的吉卜赛人都是局外人，融不进希腊社会，尽管他们的祖先一千多年前就来到希腊生活。
Roma of both faiths remain outsiders in Greece, though their ancestors arrived there more than a thousand years ago.
应用推荐