根据大小和形状设计了两种特征点分类方案。
Two ways are designed to classification character points according to their sizes and areas.
把失败变成自己的优势需要情商的两种特征：韧性和精神力量。
Using failure to your advantage requires resilience and mental strength, both hallmarks of emotional intelligence.
包含离散事件和连续时间两种特征的混合系统的研究受到关注。
Hybrid systems, which involve discrete events and continuous time dynamics simultaneously, have attracted many research attention.
基岩潜山油藏具有油气成藏的两种特征，即外来的油源和裂缝性储集空间。
There are two oil and natural gas accumulation characters in basement rock reservoir which are all extraneous source of oil and porous fractured reservoir.
提出颗粒型砂介质在压实过程中的两种特征：孔隙填充状态和颗粒滑动状态；
Based upon the experimental behavior of porous sand under squeezing, two types of status are defined to character the process: the filling of interval space, and the yielding slippage among sands.
特别是对旋转图像的识别率，这两种特征的识别正确率下滑很小或基本没有下滑。
Especially, for rotated images, the correct identification rates of the two algorithms have no or little decline.
作为掌纹识别的关键部分，本文着重阐述两种特征提取算法的思想、作用和实现过程。
As the crucial part of palmprint recognition, this paper mainly focuses on the ideas and usefulness and implementation of these two feature extraction algorithms.
最后通过实验验证了这两种特征的稳定性以及基于这两种特征的曲线匹配方法的有效性。
Experiments show that these two kinds of features are stable and the curves matching based seal image retrieval method ise.
进而用函数曲线对这两种特征进行量化描述，将对汉字的匹配归结为对函数曲线的匹配。
Further, by formularizing the two features with functional curves, matching of Chinese characters is transformed into matching of functional curves.
通过对真实图像数据的检索实验表明：综合两种特征检索图像比单一特征检索效果更好。
The results show that the retrieval results obtained from combined-features are superior to that obtained from single-features.
与具有典型、单一男性或女性特征的人相比，同时具有两种特征的人能更好处理各种不同情况。
People who possess high levels of both types of traits seem to fare better across a range of situations, compared to people who are stereotypically masculine or feminine.
最后，在车标的识别方面，分别使用了SURF和LBP两种特征进行识别，并进行了实验对比和讨论。
Finally, for the logo recognition, SURF and LBP features are respectively used for recognition, and their performances are compared and discussed.
应用这种方法可以很容易地找出影响相互作用的关键残基，并且将界面的这两种特征用图形软件显示出来。
With this method, we can easily pick out key residues at the interface and display this kind of characteristics using graphic software.
本文提出了两种特征处理方法：特征的似然度加权和基于散度的维数缩减，来提高噪声下端点检测的性能。
This paper proposes two new methods: feature weighted likelihood and divergence based dimension reduction to improve detecting performance in noise.
并将两种特征模型进行线性融合，得到最终的目标表征模型，其中的融合系数由特征似然图对比度自适应确定。
The final target representation model was obtained by means of linear fusing the two feature models, and the fusion coefficient was determined adaptively by contrast ratio of feature likelihood map.
基于知识的企业核心能力具有“硬性”和“软性”两种特征，并表现为核心市场能力、核心技术能力和核心管理能力三个层次。
Rigidity and softness are two characters for knowledge-based core capability, and core capability is composed of core market capability, core technology capability and core management capability.
中间性格，顾名思义就是包含内向和外向两种特征的性格类型，但两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
中间性格顾名思义就是包含内向型和外向型两种特征的性格类型，不过两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
她脸上混杂着两种特征，一种是她母亲—有着法国血统的海滨贵族遗传给她的优雅，一种是父亲身上那种肤色红润的爱尔兰人的粗犷。
In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father.
公共品具备两种特征：一、非排它性：即生产者无法排除购买者以外的其他人使用这一产品，二、非竞争性：意指许多人可以同时使用该产品。
A public good has two attributes: nonexcludability, which means the producer can't prevent the use of the good by others, and nonrivalry, which means that many people can use the good simultaneously.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
两种技术不同之处在于，本文介绍的新模型着眼于词语的意思，而不仅仅是较低等级的图片的视觉特征。
The new model is different in that it has to look at the meanings of the words, rather than just lower-level visual features of a picture.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
在这三个角度中，静态类型与动态类型对于语言的特征有最大的影响，因此接下来我将重点解释这两种策略各自的优点。
Of the three axes, static versus dynamic typing tends to have the most impact on a language's character, so I'll focus now on these two strategies' respective strengths.
经济学家通过复杂的回归分析，筛选出两种个性特征：神经质以及外向性。
Two personality traits shine through the complexity of economists' regression analyses: neuroticism and extroversion.
这两种georss格式都支持基本的地理特征(点、线、边框和多边形)。
Both GeoRSS formats support basic feature geometries (points, lines, boxes, and polygons).
这两种georss格式都支持基本的地理特征(点、线、边框和多边形)。
Both GeoRSS formats support basic feature geometries (points, lines, boxes, and polygons).
应用推荐