两种思维，一点灵犀。 你我之心，律动一致。
Two souls with but a single thought, two hearts that beat as one.
这里我有一张幻灯片显示的是，两种思维模式的对比。
And so, I showed a slide up here which contrasts two different ways of thinking.
因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
新闻典型报道有两种思维方式：以传播者视点报道典型的传统思维方式；
There are two types of thinking modes in the typical case reports:one is the traditional thinking mode, by which the typical cases are reported form the media's point of view;
这两种思维的差异，可以通过分析历史学家和小说家的写作策略来加以诠释。
This difference between structured thinking and object oriented thinking can be illustrated by considering the two writing strategies of a historian and a creative novelist.
因此，对翻译中这两种思维形态的认识有助于译者有效地进行翻译思维活动。
So understanding their features in translation helps the translator conduct effective translation thinking.
在世界近现代史上充当主要角色的国家明显属于现实主义与理想主义两种思维模式。
The countries that played a leading role in modern and contemporary history of the world are obviously influenced by two modes of thinking, realism and idealism.
两种思维方式都有优缺点，只要扬长避短合理应用于科学研究，会在相应的领域产生创造力。
Though there are advantages and disadvantages in the two patterns of thought, we will be creative in certain areas as long as they used in scientific research complementarily.
主要的观点为：有两种思维。你认为他人的特点已经定型，或者你认为其还有成长提高的潜力。
And the basic idea is that there are two mindsets. You can think of your characteristics as fixed or you can think of them as capable of growth.
全准思维方式的提出克服了上述两种思维方式的弱点，也为我们认识人地关系带来了新的视角。
The presentation of full thinking mode overcame the weakness of the above two thinking modes and brought out new perspectives for us to understand man-land relationship theories.
编辑思维偏差可分为正向思维偏差和负向思维偏差，两种思维偏差都是客观存在的和不可避免的。
The editing thought deviation, which exists objectively and unavoidably, can be divided into positive thought deviation and negative thought deviation.
了解两种思维模式的差异，探索掌握英语写作特点，对更好地提高汉语思维学习者的英语写作能力有重要作用。
To know the differences of the two thinking modes and to explore English writing characteristics have great influence on improving Chinese learner's writing ability.
本文讨论了英汉两种思维方式 ，并对各自的渊源作了对比分析。两者之间尽管不乏相似之处 ，但差异十分明显。
This paper compares the thinking pattern of the Chinese and that of the English-speaking people, and addresses why there are differences though not without similarities.
本文通过讨论思维与语言的关系，对英语思维和汉语思维进行了比较，认为在英汉翻译过程中存在着两种思维的切换。
Based on the relation between thought and language, this paper contrasts English thought with Chinese thought, and concludes a thought-changing mode in English-Chinese translation.
恐惧有很多种，但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧，是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
在那里，我论述了两种对合理性思维的误解。
There, I discussed two common misconceptions about rational thinking
洛克认为我们的理性思维有两种不同的方式。
两种痛苦出现在人脑的不同位置：一部分只记录下事件、另一部分持续不断地产生关于这些事件的思维流。
The two kinds of suffering occupy different sections of the brain: One part simply registers events, while another creates a continuous stream of thoughts about those events.
思维实验可分为两种情况：理想实验和思想实验。
There are two cases of thought experiments: gedanken experiment and thought experiment.
中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。
The disparity between the different philosophies and modes of thinking of the Chinese as well as the Western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.
讲一种语言的人可能很难相信，可是事实是大多数会双语的人能用两种语言来思维，尤其是这些人如果一辈子都生活在两语的氛围中。
It may be difficult for monolinguals to believe, but most bilinguals actually can think in both of their languages, especially if they have been exposed to both all of their lives.
介绍了中、西方两种不同的文化思维模式，进而从六个方面就思维方式对语言系统的影响进行了阐述。
The paper introduces differences between Chinese and western thinking models, and furthermore illustrates their great influence on the linguistic systems from six aspects.
思维活动中的心理控制一般可分为“内控”和“外控”两种主要形式。
The elements of psychological controlling in the activities of thinking are generally divided into two forms:inside controlling and outside controlling.
在研究分析这些复杂的化工技术问题时，存在着两种典型的思维方式，称为实验研究方法和数学模型方法。
There are two typical modes of thinking for researching the complicated problem. They were called as method of experiment researching and method of mathematical mode.
有两种东西，我们愈时常、愈反复加以思维，它们就给人心灌注了时时在翻新、有加无已的赞叹和敬畏：头上的星空和内心的道德法则。
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.
因而研究英汉模糊语言能帮助我们牢牢掌握模糊现象，以及两种语言中模糊思维的模糊概念，模糊判断和模糊推理。
Thus to study the English and Chinese vague language can help us firmly grasp the vague phenomenon, vague concept, vague judgment and vague reference of the vague thinking in both languages.
近代与古代的认识哲学是凭借两种不同的思维方式和价值取向建构起来的，处处显示了差别和对立。
Founded on two different modes of thinking and value, the modern and ancient philosophy of knowledge show the differences and opposites in many places.
近代与古代的认识哲学是凭借两种不同的思维方式和价值取向建构起来的，处处显示了差别和对立。
Founded on two different modes of thinking and value, the modern and ancient philosophy of knowledge show the differences and opposites in many places.
应用推荐