虽然两种心理观也试图融合，但仍然不能使心理学走出危机。
Although the two kinds of psychological view tried to fuse, psychology can not free from the crisis yet.
在此基础上探讨了婴儿两种心理病理学，并提出依恋性治疗方法。
Based on his theory, Spitz studied two kinds of psychopathologies of infants, and proposed a clinical method of anaclitic therapy.
这两种心理对汉语表达的影响表现在语言形式和语言意义两个层面。
Both the expression of the psychological impact on Chinese language form and language reflected in the meaning of two levels.
具有这两种心理特征的儿童在这些外界因素作用下较易发生情绪障碍性厌食症。
Both an introverted personality and unstable emotions are key, characteristics that can induce anorexia when affected by these factors.
依据现代体育运动的发展趋势及心理学的内在规律，发现体育运动有两种心理取向。
Two psychological branches were found in the view of the development trend of the modern sports and the inner rule of psychology.
中学生课外阅读大体有两种心理 ，一是为实现理想而读书 ，另一种是为消遣而读书。
There are generally two psychological reasons of middle school student extracurricular reading, including reading for their own ideals and reading for recreation.
这两种方式描述的其实是同样的人口数量，但是堪萨斯大学的心理学教授却发现，你的选择反映了你如何来理解数字信息。
The numbers represent about the same number of people, but how you answered explains how you understand numerical information, according to a psychology professor at Kansas State University.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
威廉姆·詹姆斯可以回答这个问题。他是当代心理学的奠基者之一，他指明了两种注意力的不同。
The answer goes back to William James, one of the founders of modern-day psychology, who made a distinction between two types of attention.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph. D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
气象心理学家特别关心两种与离子有关的情况。
Meteor -psychologists are particularly concerned about two things related to ions.
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
目前至少有两种相互关联解释：生理上的和心理上的。
There are at least two interconnected pathways - one physiological, the other psychological.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
两种主要的心理疗法—行为治疗（CBT）和人际关系治疗（IPT）—已经证明对治疗抑郁症有效。
Two main types of psychotherapies–cognitive–behavioral therapy (CBT) and interpersonal therapy (IPT)-have been shown to be effective in treating depression.
对两种模型的区分研究更倾向于相似字母间的识别，而后者已经被认知心理学家所广泛认同。
Studies that distinguish between the two models have favored parallel letterwise recognition, and the latter is widely accepted by cognitive psychologists (citation?).
"我们关于风险的看法受到两种不同过程的影响，"PaulSlovic说，Paul是俄勒冈州立大学的心理学教授。
Our thinking about risk is influenced by two different processes, ’’ said Paul Slovic, a professor of psychology at the University of Oregon.
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality)，说明它们关乎两个关键的问题：什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
每个心理学家在某个时候都曾在用以下两种论据解释一项研究的发现时显得心烦。
Every psychologist has, at some point, been driven to distraction when trying to explain a study's finding by one form of the following two arguments (amongst others!)
心理学家提示有两种嫉妒：恶性嫉妒和良性嫉妒(vandenVen等人2009)。
Psychologists have suggested there are two types of envy: malicious envy and benign envy (van den Ven et al., 2009).
从唯物论的心身一元论的观点来看，人体(主要是神经系统)有两种机能，即生理机能和心理机能。
From the viewpoint of materialistic mind-body monism, the body of a human being (mainly the nerve system) has two functions-physiological and psychological.
心理健康的标准应注重两种倾向———社会性和个体性的统一。
The research of mental health criterion should put stress on the integration of two inclinations——sociality and individuality.
非典的突然出现，给民众心理带来了很大冲击，产生了许多消极的心理现象，主要有恐慌心理和传言心理两种。
The sudden emergence of SARS has strong impact on public psychology and produces negative psychological phenomena, mainly two kinds:panic psychology and hearsay psychology.
思维活动中的心理控制一般可分为“内控”和“外控”两种主要形式。
The elements of psychological controlling in the activities of thinking are generally divided into two forms:inside controlling and outside controlling.
时间估计是时间心理学的重要组成部分。对时间估计的研究主要有两种范型：预期式估计和回溯式估计。
Time estimation is an important part of time psychology, and it has two kinds of main paradigms-prospective and retrospective estimation.
人性化与去人性化是西方心理学对待人性问题的两种对立态度和取向。
This paper explores the two opposite attitudes which are humanization and dehumanization about human nature problem in western psychology.
应用推荐