康德的天才之处在于，他发现了一条综合这两种对立观点的途径。
Kant's genius was finding a way to synthesize these two opposing views.
本章先论述了单位是否可以构成共同犯罪，谈到了两种对立观点。
This chapter discusses whether the unit can constitute a common crime, talked about the two opposing views.
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
本章先从非国家工作人员是否可以构成受贿罪共犯入手，对存在的两种对立观点进行了论述。
This chapter start with non-State actors can constitute complicity in the crime of bribery start with the existence of two opposing views are discussed.
在EA世界里，就EA框架与当今敏捷企业的关系问题，有着两种对立的观点。
Within the ea world, there have been opposing views on the relevance of ea frameworks in the current agile enterprise. Jason explained his reasoning behind the fall of ea frameworks.
尽管关于这个问题的理论不计其数，但公允地说，整个哲学史中在本体论方面存在两种明显对立的观点。
Although there are innumerable theories about this, it's fair to say that throughout the history of philosophy there have been two broadly opposing views in the matter of ontology.
在美国，存在两种对立的观点。
In the United States, there were two opposing points of view.
在如何处理文化差异的问题上，无论是国内还是国外的翻译界，都存在两种对立的观点，即异化与归化。
There exist two opposite viewpoints on the issue of how to deal with cultural differences in the translation circle both at home and abroad, that is, foreignization and domestication.
关于关联交易对企业的影响有两种对立的观点：正面观和负面观。
There exist two kinds of opposite view about how related party transactions influence the company value: efficiency enhancing view and counter productive view.
企业法人能否成为合伙企业的合伙人的问题，学术界有两种对立的观点。
There are two striking contrast views on whether a enterprise legal person can be a partners of cooperated enterprise.
这两种观点是对立的，同时也都是片面的。
The two opposing view is that, at the same time are one-sided.
毫无疑问采取两种混合相对立观点的方式来管理，这也是为什么他们能容忍对方的存在。
But there is no doubt that this combination of opposing management styles got the job done. And for that reason each had tolerated the other.
这两种观点看上去是完全对立的，您认为那种观点是正确的呢？
These two opinions seem sharply opposite to each other. As far as you are concerned, which do you think is true?
对于权利冲突中不同类型的权利之间的效力关系存在两种对立的观点：权利存在位阶与权利应当得到平等保护。
There are two opinions on the relationship of the power of different types of rights in the conflict of rights: equality or inequality.
当前对于我国通货的走势存在“胀”与“缩”两种截然对立的观点。
Two kinds of opposed views of "deflation" and "inflation" have existed to the tendency of Chinese currency at present.
而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。
Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.
而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。
Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.
应用推荐