根据NASA的网站Askan Astrobilogist(向天体物理学家提问)的说法，2012世界毁灭理论是两种说法的融合，一种来源于苏美尔人，一种来源于玛雅人。
According to NASA's Ask an Astrobiologist website, the theory that the world will end in December 2012 is a conflation of two ideas, one derived from the Sumerians, the other from the Maya.
数学教学模式的研究与实施已成为国内教育界在理论与实践两方面都共同关注的焦点问题。
Mathematics educational model research and the implementation has become the focal point question in the domestic education session which has been paid attention to at the two aspects.
公司治理结构与公司绩效是否有必然的内在联系，以及两者之间是如何相互作用影响的，迄今为止，理论界仍未达成统一的认识。
Up till now, the theoretical circle has not put forward a unified recognition on whether there exists a certain internal link between corporate governance and company performance in a corporation.
理论界关于股利政策的观点有两大流派：股利无关论和股利相关论。
In theoretical circles there are two schools about dividend policy: relevant dividend view and irrelevant dividend view.
通过对目前理论界两种完全不同的理论辨析，认为服务业劳动并不都是生产劳动，但非生产劳动也可以创造价值。
Through the analysis of two different ideas at present, a conclusion is made that not all service trades are productive Labour, but non productive Labour can also create values.
关于网络游戏虚拟财产是否属于财产的问题，目前理论界存在否定论和肯定论两种截然相反的观点。
The theoretical circle holds two diverse opinions on the problem of whether the imaginary property of network games has property attribute: negative theory and affirmative one.
学术界对两部学术史研究多着眼于梁、钱二人梳理三百年学术的理论基础即清代学术思想渊源与宋学的关系。
Other research on these two works mainly focus on the basis of their theories, the academic origin from Qing Dynasty, and the relationship with the academic research in Song Dynasty.
交通事故受害人是否享有对保险人的直接请求权这一问题，实务界和理论界有两种针锋相对的主张。
The industry and the theoretical circle have virtually opposite opinion on whether traffic accident victims have direct claim to insurers.
现理论界主要存在当事人恒定主义或诉讼继受主义两种不同的立场。
Now, There are two different viewpoint to privy forever principle and suit acceding principle in theory.
我国理论界对专利池的研究主要集中在形成机理和反垄断两个方面，长期以来忽视了专利池的治理结构研究。
The research on patent pool theory focuses on the formation mechanism and anti-monopoly policy two aspects, but ignores to study the structure of patent pool for a long time in China.
但是，理论界对企业技术创新激励研究存在两点不足。
However, there exist two deficiencies of the study on the prompting of technical innovation in theoretical circle.
旅游房地产业是最近几年企业和理论界创造的一个新的概念，它涉及旅游业和房地产业两个行业。
The tourist real estate industry, which is a new concept that has been created by the enterprises and the theoretical circles in recent years, involves both the tourism and the real estate industry.
重阳节同阴、阳两种完全相反的自然界规律的理论有关。
The festival is based on the theory of Yin and Yang, the two opposing principles in nature.
然后对线性网络编码理论进行了详细的阐述，介绍了线性网络编码的两种构造方式及各自的符号界。
Then states a detailed explanation about linear network coding, introduces two construction ways and encoding symbol bounds respectively.
在区域生态环境建模与制图理论方法的指导下，就北部湾(广西)经济区和张家界旅游区两个案例区展开生态环境研究。
Under the regional ecological environment modeling and cartography theories and methods, we choose Beibu Gulf (Guangxi) economic zone and Zhangjiajie tourism area as the two cases.
因而，现行审判监督程序受到了理论界和实务界两方面的批评。
Therefore, the present procedure for trail supervision is criticized by both theoretical circles and practical circles.
我国理论界就此展开了激烈的讨论，最终形成针锋相对的两派观点。
The taxation scholars have made much heated discussion on the question under the scope of theory.
一时间黑格尔的“艺术终结”论在时隔两百年之后几乎在世界范围内产生了巨大的回响，成为了当下理论界讨论的一个热点话题。
So the view of art's determination of Hegel relived after 2 century all over the world, at the same time, it became a pop topic in realm of art and literature.
一时间黑格尔的“艺术终结”论在时隔两百年之后几乎在世界范围内产生了巨大的回响，成为了当下理论界讨论的一个热点话题。
So the view of art's determination of Hegel relived after 2 century all over the world, at the same time, it became a pop topic in realm of art and literature.
应用推荐