哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
他已经在水里游了两个小时了，但他还不累。
在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。
In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
在电影《我和机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是 DelSpooner还是一个孩子。
In the beginning of the movie I and Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
然后，船上有三个，水里有两个。
现在船上有两个木桶，水里有三个。
那个家伙环视一圈确定只剩我们两个人了，就走过来钻到了水里。
The guy looked around to ensure we were alone and stepped into the water with me.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
能源和水之间的联系并非常常如此明显，这两者就好比交织在一瓶依云水里面的氧原子和氢原子。
The link between energy and water is not always apparent, but the two are as intertwined as the hydrogen and oxygen atoms in a bottle of Evian.
如果工厂持续泡在水里一整个月，老板估计需要花两个多月来做清理工作。
The owner estimates that if the factory remains under water for a full month, it could take two months more to clean up.
那些易碎的尸体在两英里的海面下，在如此冷的海水里，保存的完整程度竟然好于两年前那些发现浮在水面上的尸体。
In the nearly frozen water, two miles down, the bodies would be extraordinarily fragile, but they might also be preserved more fully than those found floating on the surface two years earlier.
两条河流沿着社区流过，像水晶一般清冽的水流，逐渐变成凶猛的瀑布，游客们总是按耐不住往水里跳。
Two rivers run along the community property with crystal clear water and large, flowing waterfalls that often encourage visitors to dive in.
这个耀眼的捕猎者可以在两秒钟内冲进水里又带着一条鱼返回来。
This flashy hunter can dive and return with a fish in two seconds.
加拿大皇家骑警说，两辆飙车车辆将她的汽车撞进水里。
RCMP said two racing drivers forced her vehicle into the water.
在一杯水里放两茶勺盐，然后把鸡蛋放进去。
Add two teaspoons of salt to a cup of water, and drop in the egg.
在两杯热水里加四分之一C的小苏打，其洗发功效与洗发香波一样好。
1/4 c baking soda and 2 cups warm water will work just as good as a clarifying shampoo.
科学家们随后要求两组的参加者进行一项让人不舒服的任务，一共有两种情况：有些些人被要求喝完一杯健康、但是很难合的音频（和吃药差不多）；而另外一些则被要求把手伸到冰水里面。
The scientists then asked each group to participate in one of two unpleasant tasks. Some were told to finish a healthy but ill-tasting drink (akin to taking one's medicine).
之后我们就把这个蛋泡在了水里，两个小时之后蛋磕碎了出来了一个恐龙样子的水精灵。
After we put the egg in the water, after two hours on the egg broke out a dinosaur look like water spirit.
只见河虾在水里自由自在地游着，真像两个游泳健将呢。
Only swim freely in the water, and really master it, like two swimmers.
两个巨人把它从水里拉出来，在想象中更愉快的结局里，乘客们从船里出来，微笑着挥手。
Two enormous figures have lifted it out of the water, and - in an imagined happier ending - the passengers are emerging from the boat, smiling and waving.
两个加拿大人也掉到了水里。
莎蒂的脚已经被冻僵了——它们被冻僵不是一两天的事了——可是当女修脚师示意她把脚放到热水里时她拒绝了。
Sadie's feet were numb from the cold - they had been for days - yet she refused to put her feet in the water when the woman gestured for her to do so.
他在水里泡了两天，最后出来时，发现士兵已经把他家烧毁，他的母亲、父亲和两个兄弟在里面窒息而亡。
He stayed in the water for two days and finally emerged to find that soldiers had set his family home on fire, leaving his mother, father and two brothers to asphyxiate inside.
选项1把一个柠檬切成两半，把汁挤进半杯水里，然后把它扔进微波炉里。
Option 1 Slice a lemon in half, squeeze the juice into a half cup of water, then throw it in the microwave.
在那之前，两个演员就计画好要把导演丢进水里。
From before, two actors had made plan to throw the director into the water.
这块肉在盐水里泡了两天。
这两名男子因被困在大水里而丧生。
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
应用推荐