其主要特点是在一次行程中可实现先轻后重两次打击。
It can realize two strikes in one stroke with the first being light and the second heavy.
这两次打击中最使人吃惊的是危机造成的意外的联系，和传染的程度。
In both cases two of the biggest surprises were the unexpected connections the crisis uncovered, and the extent of the contagion.
答：在从这两次打击中恢复以后，我感觉自己更加强壮了。
A: After I recuperated from the shock both times, it made me feel stronger.
从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。
本周国家队遭受了两次打击，格罗索因大腿拉伤缺席，佩罗塔也在周三的训练中受伤。
The Azzurri suffered a double blow during the week, when Fabio Grosso was forced to pull out with a thigh strain and Simone Perrotta was also injured during training on Wednesday.
背景与目的：“两次打击”学说认为，白血病的发生常常累及两大类以上基因的突变。
Background and objective: the hypothesis of "two hit" model suggests that at least two classes of gene mutations are responsible for the leukemogenesis.
方法：采用油酸合并脂多糖“两次打击”致大鼠急性肺损伤模型，观察鹅不食草挥发油对大鼠急性肺损伤的保护作用。
Method: the "Two-hit" animal model of acute lung injury in rats was induced by oleic acid and lipopolysaccharide, to observe the protective effect of VOCM on acute lung injury in rats.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
对于海岸居民而言，两次连续的打击将是难以承受的。
For coastal communities, the impact of these two blows could be crippling.
不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
ABL之前的两次采用低功率激光器打击探空火箭，而最新测试是首次在目标导弹收集激光性能参数。
The ABL previously engaged two sounding rockets with the low-power lasers - this latest test was the first time laser performance data was collected at the target missile.
尽管过去10年来遭受了两次泡沫的打击，投资者最近仍急切地跳进高风险资产。
Despite being burned by two bubbles in the past decade, investors have eagerly jumped into risky assets recently.
该火山最近两次的喷发已经对这座城市造成打击，众多房屋被毁，居民流离失所。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have hit the city, destroying homes and sending residents fleeing.
小张说最终他从失恋的打击中恢复过来了，现在吃饭又有胃口了，甚至还和其他女孩约会了两次。
Zhang says he's finally over the breakup.His appetite has returned.He has even gone on a couple of dates.
两次行动都在敏感时刻打击了商业信心。
Both moves dented commercial confidence at sensitive moments.
一年两次的干旱季节逐渐延长，最后合并为一个漫长而炎热的季节，对玉米、木薯、红薯等作物构成严重的打击。
Two separate dry seasons have progressively expanded until they meet to form one long hot season, hitting crops such as maize, manioc and sweet potato.
阿根廷的小麦在花期曾两次遭受冰冻天气的打击。
The wheat crop in Argentina was hit by freezing weather twice during the flowering season.
这里有来自不同民族和文化的表演者”郑堰坡说，他是来自新加坡制作莉拉鼓的一个打击乐手，曾在妆艺大游行表演过两次。
There are performances from many different ethnic groups and cultures, " said Tay Yan Ping, a percussionist from Singapore-based Lila Drum Productions, who has performed twice at Chingay."
这里有来自不同民族和文化的表演者”郑堰坡说，他是来自新加坡制作莉拉鼓的一个打击乐手，曾在妆艺大游行表演过两次。
There are performances from many different ethnic groups and cultures, " said Tay Yan Ping, a percussionist from Singapore-based Lila Drum Productions, who has performed twice at Chingay."
应用推荐