两星期过去，他们的钱用光了。
在过去的两个星期里，他为考试努力学习。
开学以来两个星期已经过去了。
他的基调当然很友善，但对我来说在他的政策这个问题上，他过去两个星期来没有吸取很多教训。
Certainly the tone was nice, but it just did not seem to me that on the issue of policies it just did not seem to me he really learned a great deal in the last couple of week.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
自他们抵达巴黎以来，已过去了两个星期了。
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
三个星期过去了，赛琳娜可以不用带头盔，并已经逐步学会了慢慢地在在信号灯前减速。但是，她还是有一个问题：当在两车相遇时，她还傻傻地呆在道路中间。
Three weeks later, Serena is getting better at slowing to a stop sign without a helmet, but she still has a problem staying in the middle of a traffic lane when cars are approaching head on.
他在过去两个星期经由哈拉雷国际机场返回哈拉雷。
He returned to Harare in the past two weeks via Harare International Airport.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
他说得也许没错，过去的两个星期以来，非洲杯证明了他们的猜测。
That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
两个星期过去了，父亲几乎音信全无。
过去两个星期时间里，由40位成员组成的弗尔涅的工作队搭建好了升空平台，位置是在萨斯卡通西北90英里处。
In the past two weeks, Fournier's 40-person team has assembled at the launch site, about 90 miles northwest of Saskatoon.
过去两个星期，以色列媒体在是否袭击、何时袭击伊朗核设施的问题上爆发了一场前所未有的公开辩论。
The past fortnight has witnessed an unprecedented, open public debate in the Israeli media about whether, and when, to attack Iran's nuclear installations.
星期三，国家媒体报道了过去两年中数十只老虎和其他一些濒危动物因营养不良在哈尔滨北方森林动物园死亡。
On Tuesday, state media reported that dozens of tigers and other endangered animals had died of malnutrition over the past two years at the Northern Forest Zoo in the Chinese city of Harbin.
话说两个星期又过去了，当大家都已经死了心，觉得老毛子再也回不来的时候，老毛子又悠然自得地出现在办公室了。
Another two weeks had gone away, we had already no interest in the Russian whereabouts when the Russian appeared in the office.
那么任何休息时间都会很快过去，因为周二会有两倍的会议——星期二的会议加上星期一的。
Then any rest you got is quickly lost because on Tuesday there will be twice the meetings– all the Tuesday meetings plus all the Monday meetings will get rescheduled.
这是在过去两个星期里烧毁超过1万英亩的大火灾中的第5起。
The fire is the fifth in Texas to have burned at least 100, 000 acres in the past two weeks.
日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
警方在过去的这个星期逮捕了其中两人，并在讯问之后释放了他们。
Police arrested two of them this past week, releasing both after questioning them.
大多数人甚至不会理会过去的第一页或两个星期去。
Most people won't even bother going past the first page or two.
那个时候对他的逮捕令还没有发出。他在过去两个星期经由哈拉雷国际机场返回哈拉雷。
At that stage no warrant for his arrest had been issued. He returned to Harare in the past two weeks via Harare International Airport.
过去短短两个星期里，我随机地碰到了很多问题，有些我甚至不知道它们可能会出现。
In these two short weeks, I've run into a lot of random problems I didn't even know could become problems.
北约指挥官说，在过去的两个星期中，500多名塔班战斗人员在阿富汗南部被击毙。
NATO commanders say more than 500 Taleban fighters were killed in southern Afghanistan over the past two weeks.
北约指挥官说，在过去的两个星期中，500多名塔班战斗人员在阿富汗南部被击毙。
NATO commanders say more than 500 Taleban fighters were killed in southern Afghanistan over the past two weeks.
应用推荐