我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
最终目标是实现两性平等。
艾玛·沃森为两性平等宣告新运动。
两性平等有益健康。
某些人主张两性平等都只是空口说白话而已。
她追求自主自立和两性平等，具有积极的意义。
She was in pursuit of independence and gender equality, which has a positive significance.
而两性平等和女人独立自主的价值观念却被抛诸脑后。
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
Doherty说，如今，人们对婚姻中两性平等的期望比从前高很多。
Doherty says marriage today involves expectations of more gender equality than in the past.
只有积极地促进女大学生的就业，才能更好地促进两性平等。
Only if accelerated the female university students working can get the equality of male and female.
但该研究还表明：如果我们的目标是提高两性平等，那么个人态度就得转变。
But this study suggests that if the goal is increased equality, individual attitudes have to change.
基于两性平等，比照软式网球与网球的归类，垒球被整合于棒球项目之下。
Softball has been incorporated under baseball for gender equality and soft tennis as a discipline of tennis.
这是有着千丝万缕的联系目标3-两性平等-为普及初级教育的定义需要性别平等。
It is inextricably linked to Goal 3 - gender parity - as universal primary education by definition requires gender parity.
西方在外语教学中的性别研究，从性别歧视、性别差异和两性平等教育三方面进行概述。
This paper mainly sketches out gender studies of western countries in language teaching from three angles: gender discrimination, gender differences and gender equality .
设立育婴休假制度的目的是平衡工作与育婴的矛盾，促进两性平等以及人口和劳动力的再生产。
The establishment of system of child care leave is to balance the contradiction between work and nursery, promote the gender equality and the reproduction of population and labor force.
世界各地的妇女仍然被视为弱势群体，妇女争取尊重、正义，实现两性平等还有很长的路要走。
All over the world women are still regarded as vulnerable groups, women's fight for respect, justice, gender equality is still a long way to go.
今天的女性，在非常拼命地与这些典型印象作战，这是达到两性平等之路上一个非常重要的环节。
Women today are trying very hard to fight against [these] stereotypes, which is a very important process on the way to reach the equality between the genders.
“就目前的形式来看“，此书的编辑认为，”两性平等不会停滞不前，我们也将会逐渐适应这个趋势。
"The conclusion is that as far as gender roles are concerned, " the book's editors find, "there is staggered adaptation, rather than a stalled revolution. "
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解，为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
昨天，一名美国女郎化妆成“美人鱼”准备在加州威尼斯海滩参加NationalGo ToplessDay游行。美国人在这一天举行各种活动推进两性平等。
A woman costumed as a mermaid prepares for a march during National Go Topless Day to honor Women's Equality Day in Venice Beach, California yesterday.
男女两性从来不是天敌，而是平等的伙伴。
男女两性从来不是天敌，而是平等的伙伴。
应用推荐