而且两性之间的差异似乎越来越小。
There seem to be fewer and fewer differences between the sexes.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
挖苦对两性之间的裂痕效果极佳。
Sarcasm works well for both genders to create a chasm between you.
美国一位心理学家说两性之间并没有那么多差异。
A US psychologist says there are not that many differences between the genders.
美国一位心理学家说两性之间并没有那么多差异。
US psychologist says there are not that many differences between the genders.
两性之间的差异比比皆是，这毫不稀奇，不过有些男女差异实在出人意料。
Differences between males and females abound, of course — but some are found in the oddest places.
但是，英国的一位心理学家说两性之间确实有很多差异，我们应该认识到这一点。
But a UK psychologist said there were differences which should be recognized.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
ONCE upon atime, the only ideologically acceptable explanations of mental differencesbetween men and women were cultural.
我们就像两只脚——总需要另一只脚的引领——但是我们希望能找到两性之间在大脑中的主要区别。
We're like two feet - we need each other to get ahead - but we're finding major gender differences in the brain.
男人和女人可能终究来自同一个星球。美国一位心理学家说两性之间并没有那么多差异。
Men and women may be from the same planet after all. A US psychologist says there are not that many differences between the genders.
然而，即使是在这个年龄组，两性之间也存在巨大的薪酬差距：女性薪酬平均只有男性的71%。
Yet, even for this cohort, there was still a large pay , the Pew research found, with women earning on average only 71 per cent of what men earned.
当研究人员把被调查者道歉的次数和他们认为自己冒犯别人的次数放在一起比较，结果发现两性之间不存在差异。
When the researchers looked at the number of apologies relative to the number of offenses the participants perceived they had committed, the researchers saw no differences between the genders.
托尼·莫里森在其作品中以多元视角探讨人与自然、男女两性之间及人类社会种族文化之间错综复杂的关系。
From various perspectives, Tony Morrison touches upon the complicated relationship between human being and nature, men and women, different RACES and cultures.
通过分析，笔者的主要目的在于帮助人们更好地理解男女在会话中的不同策略及差异，以期对跨性别交际有一定的启示，从而促进两性之间的和谐对话。
The purpose of the author is to help people get a better understanding about gender differences in language use, and promote a harmonious dialogue between men and women.
这里的given不是形容词而是介词，意为“由于，鉴于，考虑到）然而女性成绩提高的分数要远大于男性——大得以至于在两性之间不再有明显的区别。
However, theimprovementin the women was greater than the improvement in the men—so much sothat therewas no longer a significant difference between the two.
在以太体、精微身体和各个脉轮区域的左右两侧之间，或者说阴阳两性之间，有着一个进行中的能量变更。这一脉轮和第十二脉轮保持着形体左右两边的所有能量流在此的平衡。
There is an ongoing exchange of energies between the right and left side or masculine and feminine side of the etheric body, subtle bodies along with each chakra region.
在以太体、精微身体和各个脉轮区域的左右两侧之间，或者说阴阳两性之间，有着一个进行中的能量变更。这一脉轮和第十二脉轮保持着形体左右两边的所有能量流在此的平衡。
There is an ongoing exchange of energies between the right and left side or masculine and feminine side of the etheric body, subtle bodies along with each chakra region.
应用推荐