两座小房子的底层已彻底翻新过了。
The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.
我没有意识到这两座城市间的距离。
What I failed to appreciate was the distance between the two cities.
两座房子相距500米。
两座城市相隔一千公里。
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
两座房子大小差不多。
两座建筑物相距很近。
不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
在这次爆炸中，两座建筑物被摧毁，其他许多建筑物也被损坏。
Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.
他在两座建筑物之间植了许多棵树。
那边有两座绿油油的小山丘。
我们的村庄在两座小山之间。
前面有两座倒塌的房子。
记录显示，在过去的1400年里，只有两座坍塌。
Records show that only two have collapsed during the past 1400 years.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
如果你幸运的话，你可以看到跨越两座山峰的鲜艳的彩虹。
If you are lucky, you can see a vivid rainbow across over two peaks.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
这两座岛之间的桥是上海最长的一座桥。
The bridge between the two islands is the longest one in Shanghai.
这两座伟大的城市来自两个伟大的国家，有着伟大的奥运历史。
These are two great cities from two great countries with a great Olympic history.
它不仅是一座桥，还包括一条隧道和两座岛屿。
It's not only a bridge but includes a tunnel and two islands.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
两座巨塔支撑着四根粗大的纲缆。
两座巨塔支撑着四根粗大的纲缆。
应用推荐