台海两岸经济合作框架协议的第二轮会议提前结束，…
Cross-strait economic cooperation framework agreement concluded before the second round of meetings, …
大西洋两岸经济形势形成鲜明的对比只会提升美元近期的吸引力。
The contrasting economic conditions on either side of the Atlantic will only help to boost the attractiveness of the dollar in the near-term.
新的技术，可以推进大洋两岸经济的增长，可以帮助我们更好地成为自然资源的保护者。
New technologies can drive economic growth on both sides of the Pacific, and help us become better stewards of our natural resources.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
泉州，人杰地灵，经济发达，海陆空交通极为便利，不愧为海峡两岸经济繁荣的一颗璀璨明珠。
Quanzhou, a place propitious for giving birth to great men, a city with developed economy and convenient communication, now is a shining pearl at the west of Taiwan strait.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
这种悲观情绪反映出大西洋两岸的经济不确定性与日俱增。
The pessimism reflects the growing economic uncertainty on both sides of the Atlantic.
这将使得许多由大西洋两岸的监管机构提出针对英特尔公司的经济案件就此沉灭。
This will take a lot of wind out of the cases against Intel brought by regulators on both sides of the Atlantic.
2012年的经济展望被大幅回落，在大西洋两岸，经济再陷衰退的风险大幅增加。
Forecasts for 2012 have been slashed. The odds of a double-dip recession have risen sharply on both sides of the Atlantic.
他呼吁，两岸需要进一步加强合作，以应对全球经济回暖势头下潜在的危机。
He called on both sides to step up cooperation to offset potential risks despite signs of recovery of the global economy.
海峡两岸的中国人，以其经济实力，在世界舞台上成为众所瞩目的焦点。
The Chinese across the Strait have become a spotlight on the global stage for their economic strengths.
努力推进两岸协商对话，推动经济互利融合，加强基层和青少年交流。
We will strive to make progress in discussion and dialogue between the two sides of the Straits, advance cross-Straits economic integration for mutual benefit, and promote local and youth exchanges.
伴随奥巴马此行的还有大西洋两岸对抗未来80年最激烈的经济危机的竞争。
Mr Obama's tour comes when the two sides of the Atlantic are contending with the effects of the most acute economic crisis in eight decades.
本研究试图从包含经济、社会、美学的总体史观念对新千年以来两岸青春电影进行系统地论述。
This article try to systematically discuss the cross-strait youth movie from the point of general history including economic, social, and aesthetic concepts since2000.
逐步建立具有两岸特色的经济合作机制。
Gradually establish economic cooperation mechanisms tailored to both sides of the Straits.
两岸正在商签的经济合作框架协议是一个综合性的、具有两岸特色的协议。
The two sides are signing a framework agreement on economic co-operation is a comprehensive in nature, with the characteristics of cross-strait agreement.
两岸正在商签的经济合作框架协议是一个综合性的、具有两岸特色的协议。
The two sides are signing a framework agreement on economic co-operation is a comprehensive in nature, with the characteristics of cross-strait agreement.
应用推荐