串联的空间特性形成了上下两层之间的视觉连续性，使得日光也可以向下穿透到地下室。
The cascading nature allows visual continuity between upper and lower levels, and daylight to Pierce its way down to the basement.
它不适合更复杂场景，理由很明显，数据契约太松散，它无法确保两层之间的键值对不出现错误的匹配。
The reason it doesn't scale to more complex scenarios is fairly obvious, the data contract is too loose and it becomes hard to ensure there are no mismatches in key, value pairs between the two tiers.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
浴缸采用的是一种柔软的聚丙烯材料，两层外壳之间有灯。
They are made from a soft polypropylene material and have lights inside a double skin.
研究小组将一层石墨烯薄膜至于两层高分子材料之间，然后用拉曼光谱来测量拉伸时碳原子键的反应。
The team put a single graphene sheet between two layers of polymer and used Raman spectroscopy to measure how the carbon bonds responded when the graphene was stretched.
在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。
The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from villagers working in the cities.
在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。
The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from -villagers working in the cities.
在两层花盆之间，加入沙的内衬可以让钛有足够的时间冷却成钛珠。
When nested with sand between them, they last just long enough to let the titanium cool into beads of solid metal.
如果我和CEO之间有14层管理层，那么我的体验就会和在两层结构中的大不一样。
If there are 14 levels of management between me and the CEO, my experience at work will be drastically different from how it will be if there are two.
在用这一原型进行试验的过程中，Silver发现他可以通过在两层柔韧隔膜之间加入数量不等的硅油来调整镜子的镜片。
While experimenting with his mirror prototypes, Silver found he could adjust the lens in the mirrors by varying the amount of silicone oil between two flexible membranes.
每一个敏感的地区提供了一个双重纺织厚度，采用了高抗纺织两层膜之间，以确保即使重量分布。
Each sensitive area provides a double textile thickness, featuring a highly resistant textile film in between two layers, which ensures even weight distribution.
卧室占据着最上两层和部分下沉的低层空间，二者之间的部分作为公共生活和餐饮空间，另外还有一个额外的起居室。
Bedrooms occupy the two uppermost storeys and the partially sunken lower level, while the Spaces in between provide a communal living and dining space, and an extra living room.
该生活空间上方的空缺处，允许上层的自然光过滤，并在两层之间形成视觉联系。
A void above this living space allows natural light from the level above to filter down and creates a visual link between the two storeys.
楼梯在建筑的两层之间提供了方便的中心连接工作，与走廊的装饰栏杆交叉。
The staircase provides a convenient central connection between the building's two upper levels and intersects with the gallery's ornamental balustrade.
这座两层住宅的不同区域之间的移动向北面扩张，充当延伸的“多级长廊”。
The movement between various zones of the house, at both levels, is externalized along this north face and acts as a stretched 'multilevel gallery'.
天桥的跨度被分成两层，并由一个大坡道相连接，在这之间还有两个观景平台，提供了城市空间景观的广阔视野。
The bridge's span is split into two levels, which are connected by a large ramp between the two viewing platforms, offering vast views of the cityscape.
在二楼有三间卧室，从西楼梯可以进入两个卧室，从东楼梯进入另一个卧室。从两层之间进来的光线能照射到一层地面。
On the upper floor there are three bedrooms, two accessed from the west stair and one from the east stair, allowing a double height space between to give light to the ground floor.
麦当劳从2012年起在美国西海岸的约2，000家餐厅使用双层纸杯，两层之间有空隙可容纳空气从而增强隔热效果。
McDonald's has been using double-walled paper cups--which have a small pocket of air between them to increase insulation--at about 2, 000 restaurants along the West Coast since 2012.
然后，通过分析人与决策人之间的交互，求得两层决策问题的满意解。
And then, the analyst and decision makers interact to achieve the preferred solution to the two-level decision making problem.
两层模型之间的协调因子为作物效益函数。
The irrigation benefit function of crop is coordinating gene of two levels of models.
事实上，视网膜剥离并不是视网膜与脉络膜分离了，而是视网膜的“色素层”与“感觉层”之间分离，有液体在这两层之间。
In fact, the retina and retinal detachment is not isolated choroid, but the retina, "pigment layer" and "feeling of" separation between, in this liquid between the two.
公共开阔空间在两层之间交织穿梭，为学生们呈现河岸的美丽景色。
The promenade weaves between these two levels, presenting views of Trent's unique river landscape to students as they move through the campus and the building.
由于电源故障引起轿厢在两层之间，当电源恢复轿厢将运行到指定楼层的平层位置。
If power off or malfunction, the car stops between floors, after restoration of power, the car will move to the nearest floor to obtain better comfort.
一种用于有效场极化介质空气净化器的过滤介质，包括两层介电材料，并且在低阻抗的该介电层之间夹设有高阻抗的透气网。
A filter media for an active field polarized media air cleaner comprises two layers of dielectric material, and a high-impedance permeable net is sandwiched in the low-impedance dielectric layer.
它的主要结构是在两层玻璃之间嵌有一张高强度电子焊接钢丝网。
The primary structure is that between two layers of glasses is embedded with an electronic welded wire fabric of high intensity.
在两块压板之间由两种框式隔板依次相互间隔开的聚合膜至少两层即可构成基本单元装置。
At least two layers of polymer film separated by frame-type bulkheads between two press plates can form a basic unit.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤，两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层，即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤，两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层，即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
应用推荐