在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
今明两天(奥巴马来京期间)，酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。
Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama's visit.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
如果因病或因伤两天或以上误工且符合规定的，公司将向您支付误工期间的薪资。
When you are absent for two or more consecutive days you will be paid SSP by us if you are eligible.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
在训练营期间禅师都让大伙有所休息，周日休练，最后两天只练一天。
Coach Phil Jackson gave the team a break during training camp, letting them stay home Sunday, the final day of two-a-day practices.
随后是令人焦急的两天，在此期间轮船还在卸货。
大部分拥堵发生在国庆小长假的第一天和最后两天，建议大家在此期间只在必要的时候出行。
Most of the crowding happens in the first and last two days of the holiday, during which people are generally told to only travel when necessary.
这两天，为了丰富员工春节期间的文化生活，单位组织了一些活动。
These two days, in order to enrich the cultural life of employees during the Spring Festival, the unit organized a number of activities.
我想起叔叔曾经在一项重大的科学试验期间两天没有吃饭，家里其余的所有人都不许吃饭。
I remember that my uncle had refused to eat for two days while he performed a great scientific experiment, and he had not allowed the rest of us in the house to eat either.
会议为期两天，期间将有来自45个亚洲和欧洲和组织的领导和代表在此一起商讨解决目前的全球经济危机的方案。
The two-day conference has brought leaders and delegates from 45 Asian and European countries and organizations together. They will thrash out possible solutions to the present global economic crisis.
他们关闭了科莫两天——在科摩湖上的美丽城市，在拍摄期间，数百名观众一直在看着我。
For 2 days they closed the centre of the city of Como, a beautiful city on the Lake Como, and during the recording I had all the time hundreds of spectators looking at me.
不过，春节期间，我花了两天时间回家-15天以后，我全家人都感染了！
However, during the Spring Festival, I spent two days back home - and 15 days later my whole family was infected!
老张要休息两天。在这期间我会去江苏泰州，代表我的游泳俱乐部参加一个慈善活动。
I will be taking a break for 2 days, during which I will travel to Jiangsu Taizhou on behalf of my swimming club for a charity event.
老张要休息两天。在这期间我会去江苏泰州，代表我的游泳俱乐部参加一个慈善活动。
I will be taking a break for 2 days, during which I will travel to Jiangsu Taizhou on behalf of my swimming club for a charity event.
应用推荐