后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
在AIX中有两种文件系统结构：日志型文件系统(JFS)和增强的日志型文件系统(JFS2)。
There are two types of file system structures in AIX: journaled file systems (JFS) and enhanced journaled file systems (JFS2).
有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
电活性聚合物(EAP)主要有两种类型，那就是我们通常所说的离子型和电介质型(见下图)。
There are two main types of electroactive polymer (EAP), which are usually referred to as ionic and dielectric (see diagram).
他们把司机分为两类：乐观型和防御型。
他们发现，患者造成的错误可以分为两大类：行动型错误和心理型错误。
They found that patient errors could be classified into two broad categories: action or mental errors.
山羊围场陨石坑坐落于澳大利亚西北部的金伯利高原上，根据一项发表于2005年的研究结果，它兼有单一型和复合型两种特点。
Goat Paddock Crater, located on the Kimberley Plateau of northwestern Australia, appears to straddle the simple-complex category, according to a study published in 2005.
粗略地勾画，我们大脑里的程序有两种类型：控制型的和自动化型的。
Roughly sketched, our brain has two types of processes: control and automatic.
富兰克林的造诣就是发现之前的DNA的X光照片很难解读，因为DNA有两种结晶体——A型和B型——取决于含水量。
Franklin's achievement was to discover that previous X-ray photos of DNA were hard to interpret because DNA crystallizes in two forms, known as a and b, depending on their water content.
因两者合作开发的商谈未果，波音公司正加紧推出747扩展型；而空中客车公司也在设计全新的A3XX型客机。
Now that talks on a joint project have broken down, Boeing is pushing a stretched version of the 747, and Airbusis designing an all-new aircraft, known as the A3XX.
外伸的三脚架有高型和低型两种配置，以满足不同的环境要求。
The outrigger tripod is available in both a high and low profile version, to fulfill a diverse array of environmental requirements.
现在该系统有两种主要的类型-电池(电子型)和飞轮(机械型)。
There are principally two types of system - battery (electrical) and flywheel (mechanical).
超新星有两类：I型和II型。
事实上，我们甚至可以交替地使用非泛型的旧类(比如List)和其对应的泛型类(List)；两者在运行时看起来是一样的。
In fact, we can even use non-generic legacy classes such as List with their generic counterparts (List) interchangeably; both look the same at runtime.
专家称，这枚导弹据信是4月5日发射的大浦洞- 2型火箭的改进型，其组装和加装燃料大约需要两周时间。
Experts said the missile, believed to be a modified version of the Taepodong-2 rocket launched on 5 April, would take about two weeks to assemble and load with fuel.
Intuitect有基本型和专业型两个版本。
Intuitect has Intuitect Basic and Intuitect Professional editions.
alpha型和beta型地中海贫血有轻度和重度两种形式。
Alpha and beta thalassaemia have both mild and severe forms.
第二个calculate方法得到两个double型数值，把他们相加，并返回合并后的double型结果。
The second method calculate takes two doubles, adds them, and returns the resultant double.
我把各种老师的教学方式分为两类：一类是“无序型”——“radical”，一类是“条理型”——“methodical”。
I have split the lesson plans of my teacherssintostwo distinct categories, "radical" and "methodical".
也有害羞的外向型人格和开朗的内向型人格。我们大多数人都是两者兼备的，但会倾向于其中一种。
There are shy extraverts and outgoing introverts. Most of us have a little of both in us, but lean one way or the other.
利用重叠圆锥曲线方法，针对着陆型和月球卫星型两种地月转移轨道，给出了一种地月转移轨道的快速设计方法。
A fast design method for transfer orbit of lunar probe is presented using overlap conic curve method aimed at lunar landing transfer orbit and lunar satellite transfer orbit.
泡沫型保温材料主要包括两大类，聚合物发泡型保温材料和泡沫石棉保温材料。
Foam insulation materials mainly include two categories, type of polymer foam insulation materials and foam asbestos insulation materials.
目前公司体制基本形成了市场导向型与网络导向型两种类型。
At present, company can be divided into two types, the market-oriented and the network-oriented.
根据会议的性质，将会议分为预先安排型和即时召开型两种。
According the meeting feature, there are two type of meeting:Booking meeting and Instant meeting.
根据会议的性质，将会议分为预先安排型和即时召开型两种。
According the meeting feature, there are two type of meeting:Booking meeting and Instant meeting.
应用推荐