两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
兰普顿说，克林顿的访华行程反映出，尽管两国关系紧张，但双方显示出他们都同样迫切地要与对方对话。
Lampton said the visit demonstrates that despite the tensions, both countries are showing they are equally anxious to talk to each other.
当然，这次审判的时间正值美朝两国关系紧张之时。
This sentence, of course, comes at a time when US-North Korean relations are already tense.
在1940年的西俄罗斯大约20000名波兰军官和其他杰出市民被苏联机密警方杀害的惨案长期令两国关系紧张。
The 1940 massacre of around 20,000 Polish officers and other prominent citizens in western Russia by Soviet secret police has long soured relations between the two countries.
在1940年的西俄罗斯大约20000名波兰军官和其他杰出市民被苏联机密警方杀害的惨案长期令两国关系紧张。
The 1940 massacre of around 20, 000 Polish officers and other prominent citizens in western Russia by Soviet secret police has long soured relations between the two countries.
日中两国关系由于对历史的理解和自然资源开采权的争议而陷于紧张。
Relations between the two countries have been strained by disputes over interpretations of history and rights to natural resources.
土耳其和伊朗有着密切的经济联系，但叙利亚和也门的冲突导致两国关系紧张。
Turkey and Iran have strong economic ties. But conflicts in Syria and Yemen have caused tensions between the two countries.
这个言论是否意味着小白兔政策的一个改变，中美两国关系将进入紧张状态。
Whether or not the comments signal a shift in Chinese policy, they come at a sensitive time in relations between China and the United States.
当前两国关系友好一些了，但紧张的压力绝不仅仅停留在表面。
The contemporary period is friendlier, yet tensions are never far from the surface.
当前两国关系友好一些了，但紧张的压力绝不仅仅停留在表面。
The contemporary period is friendlier, yet tensions are never far from the surface.
应用推荐