近年来，两向性格引起了越来越多的关注。
经济学家通过复杂的回归分析，筛选出两种个性特征：神经质以及外向性。
Two personality traits shine through the complexity of economists' regression analyses: neuroticism and extroversion.
该原则强调了一种选择，而且具有明显的倾向性，即在实质与形式两者之间偏重于实质而不是形式。
The principle emphasizes a choice, which has obvious orientation that embodies not only a particular stress on the form but also on the essence between the forms.
如果你是个中向性格者，你的偏好会落在两极之间的某个地方——你可能会选择下班后先和朋友喝上一杯，但之后回家长距离遛狗。
If you're an ambivert, your preference will often be somewhere in the middle-you choose to have a drink with a friend after work but then afterward go home and take a long walk with the dog.
高职学院管理的新趋势主要体现在对工作人员的人性化管理和市场导向性管理两方面。
The new trend of management of higher vocational college is humanization and market guidance management.
事实上，这两个斯特拉迪瓦里的文书显示，分别是最高和最低程度的方向性的样本。
In fact, the two Stradivarius instruments showed respectively the highest and the lowest degrees of directivity in the sample.
当前心灵哲学领域内对心灵本质的认识是基于这样一种广为流行的假设：心灵可以划分为意向性与意识两个方面。
At present, in philosophy of mind's field, the knowledge on the nature of mind is based on a prevalent hypothesis, which divided the mind into two aspects: intentionality and consciousness.
同时在结构上加以改进，利用两片压电片在结构上互补，改善了传感器的方向性。
In order to improve the directivity of the transducer, we have employed two complementary piezoelectric elements in the construction.
数学概念学习过程中有阶段性、水平性、学科性、倾向性等差异，有过程性和“合理性”两种类型错误。
There are differences of stage, level, subject, and individuality and two types of process error and reasonable error in process of mathematics concept learning.
指纹图像的周期性和局部方向性是指纹图像的重要结构特征，充分利用这两个结构特征是提高指纹增强算法的重要方法。
Periods and local direction of fingerprint image are the important structure characters. The two characters of structure are important in the fingerprint enhancement.
试验所获应变分布表明，带孔件在变形过程中存在拉深和翻边两种变形趋向性，在模具参数和工艺条件完全相同的情况下，其可能的变形趋势与孔的尺寸有关。
The results showed that, there is a deformation tendency of drawing, and flanging and the tendency is related to, in the same parameter of die and the same technological conditions, the hole size.
为了解决空间电磁场测量中的方向性问题，提出了三维测量和同时测量横、纵向磁场的两种方案。
To solve the directionality of spatial magnetic field measurement, two schemes including three-dimensional measurement and simultaneous measurement of transverse, longitudinal components are proposed.
通过两个移动窗口阅读实验，探讨了不同预测性和语义倾向性的惯用语在不同语境下的阅读时间。
Two moving window experiments were designed to investigate the effects of predictability and semantic bias in idiom comprehension in different contexts.
结果：正常大鼠骨骼肌细胞介电响应具有频率依存性，存在方向性差异，其介电弛豫现象表现为两个特征频率。
Results: Thedielectric response of the skeletal muscle cells from normal rat showed dependence of frequency, discrepancy in orientation, and two characteristic frequencies.
本文考察了竞赛状态焦虑的强度和方向性这两个维度及其与大学生长跑考试成绩之间的关系。
The present study examines the relationship between intensity, direction of competitive state anxiety and performance in long distance run in college students.
最后，本文对两书思想倾向性之不同产生的原因进行了分析。
Finally, this book on two different ideological inclination of the causes analysed.
推动社会比较的因素有很多，目前受到最多关注的两种动力因素是社会比较动机和社会比较倾向性。
Two of the many forces driving people to make social comparison are motivation and social comparison orientation. Different motivations influence social comparison process in different ways.
视频传感器网络的大数据量和方向性传感两个显著特点使其有别于其他传统的传感器网络。
Different from conventional sensor networks, video sensor networks are distinctly characterized by their immense information and directional sensing models.
结果显示按摩右胃俞、右足三里对胃窦基本电节律（BER）的幅值有兴奋和抑制两种效应，即呈良性“双向性”调整作用。
The results suggested that when massage on right Weishu and right Zusanli the amplitude of BER has increasing or decreasing changes as compared With their pre-massage basic line.
女性消费者的个人导向性动机相比男性更为明显，具体体现在对品质的追求和自我取悦两个动机上。
Female consumers had stronger self oriented motivations than male, especially in quality assurance and self-directed pleasure.
使用同时具有结构性双折射和分子取向性双折射这两者的结构体作为相位差膜。
A structure provided with both a structural birefringence and a molecular orientational birefringence is used as the phase difference film.
相对较软的其它两种焊盘上接合痕方向性特征不明显。
However, the directional features were unobvious for the other two pads with relatively softer surfaces.
两个单元间的干扰(凸角)会在该频率周围产生功率响应急降，并由于方向性的差异而产生一个峰值。
Interference (or 'lobing') between the two units causes a dip in power response around this frequency, with a peak above it due to their differences in directivity.
本实用新型的优点在于：导向性能更好，能够更好地固定两个零件之间的相对位置。
The fastening screw has the advantages that: the fastening screw has better guiding performance and can better fix the relative position of two parts.
菱形反九点井网有两个可调的井排方向，是适合于裂缝和砂体方向性明显油藏的最佳井网。
The inverted nine - spot rhombus pattern has two adjustable directions of well array.
本论文主要在单个残基水平上研究两个方面的问题，即肽链骨架构象与氨基酸对二级结构的倾向性。
This thesis contains the related studies mainly on two topics: their backboneconformations and their amino acid propensities.
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；
It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;
单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；
It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;
应用推荐