欧盟领导人模棱两可的峰会声明等同于一次赌博，因为在欧盟援希计划尚未明了的情况下，共同市场的颓败之势难以扭转。
The vague summit declaration by EU leaders amounted to a gamble that the markets would back off without being told precisely how the EU planned to help Greece.
华盛顿表现出的模棱两可的信号让情况更加扑朔迷离。
The ambiguous signals that continue to emerge from Washington have done little to clarify the situation.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
如果答案模棱两可，美国人就会设想最糟糕的情况。
If the answer is mumbling, the Americans will assume the worst.
目前的情况是Callback这个名字太模棱两可了。
The current situation is looking like Callback was just too ambiguous of a name.
在职场上，有时候，你会发现模棱两可的情况，这时候你获得了一个讯息，从中被告知：“那是开玩笑”可是你并没有那么地确定。
In the workplace sometimes you find ambiguous situations, where you get one message where you are told that "it was a joke," but you're not so sure.
当然，对于这个问题不会有真正的答案，实际情况是这种模棱两可本身就是美国词语进入英国语汇的一条渠道。
Of course, there is no real answer to this question, the truth being that this very ambiguity is a channel for American additions to the British vocabulary .
如果你处在一种模棱两可的情况，你会发现自己有更多的优势大于不足。
If you are in an ambiguous situation, double, turbid, you will find there more advantages than disadvantages.
不过，在这种情况下，重构程序可能无法正确更新模棱两可的参考。
However, in these cases the refactoring process might not update ambiguous references correctly.
欧元集团内部有类似的模棱两可的情况。
描述适当行为采取在一个道德地模棱两可的情况。
Describe the appropriate action to take in an ethically ambiguous situation.
我们知道快乐的人更容易判断一个模棱两可的情况积极。
We know happy people are more likely to judge an ambiguous situation positively.
可是后来这些定义明白的标准已经沦落为模棱两可、视情况而定的境地，成为今日重视道德之扶轮社员挑战。
But the subsequent erosion of those well-defined standards into something much more vague and conditional creates a challenge for today's ethically minded Rotarians.
雷丁的律师则称，在格林斯已经被发现服药并面临处罚的情况下，威尔森除了她那模棱两可且未经证实的言论之外，未能提供其他雷丁犯错的证据。
Attorneys for Redding say Wilson had no evidence of any wrongdoing on her part aside from a vague, uncorroborated statement from Glines, who had already been caught with drugs and faced punishment.
雷丁的律师则称，在格林斯已经被发现服药并面临处罚的情况下，威尔森除了她那模棱两可且未经证实的言论之外，未能提供其他雷丁犯错的证据。
Attorneys for Redding say Wilson had no evidence of any wrongdoing on her part aside from a vague, uncorroborated statement from Glines, who had already been caught with drugs and faced punishment.
应用推荐