他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
她盯着桌上堆放整齐的两叠文件，却一不小心余光扫到白大褂袖子上的一道蓝墨水。
Her gaze dropped to the files stacked so neatly in front of her. She spotted a streak of blue ink staining the sleeve of her lab coat.
他低下头，慢慢地把放在桌上的两只大手叠到一起。
He looked down, folding his large hands together slowly on the table.
如果软件质量介于两类连续的组件叠代间，那么运行时分析数据很容易找出其中的特点或代码的改变。
If software quality drops between two consecutive iterations of the component, runtime analysis data makes it very easy to find the responsible feature or code change.
不要把你的衣服在洗衣房堆两周，然后再花整个半个周六的时间来洗衣服叠衣服。
Don’t let the laundry pile up for two weeks then blow half your Saturday doing laundry and folding clothes.
在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。
Recursion and iteration are two very commonly used, powerful methods of solving complex problems, directly harnessing the power of the computer to calculate things very quickly.
游戏持续进行直到一方得到“金”或“敲门”，或者一直到只剩下两张牌在“备用牌叠”。
Play continues until a player gins or knocks, or until there are only two cards left in the stock.
这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。
It is to be square-a span long and a span wide-and folded double.
只要有不能背诵功课的小孩，都会被罚站在长凳上，两臂平展，掌面向上，上叠几块石块。
The boy who was unable to repeat his lessons was made to stand on a bench with arms extended, and on his upturned palms were piled a number of slates.
哺乳动物与恐龙同时出现于三叠纪末期，即约两亿两千万年前。
Both mammals and dinosaurs appeared near the end of the Triassic period, some 220 million years ago.
两亿五千两百万年前的二叠纪末期，发生了地球上迄今为止所知的最大一次生物灭绝。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinctionof life known to have happened on Earth.
二叠纪-三叠纪最严重的大灭绝发生在两亿五千万年以前，杀死了所有物种的95%。
Permian-Triassic The worst mass extinction took place 250m years ago, killing 95% of all species.
当我们走进去，我们看到大约70只猫被关在层层叠叠的笼子内，而这些叠放的囚笼被塞在两个狭小的房间内。
When we went inside, we saw about 70 cats being kept in cages stacked one on top of the other in two tiny rooms.
把短枝和长枝交叉叠放，两端交叉处绑扎在一起，做成一个金字塔形的笼子。把笼子平衡罩在诱饵上面。
Create a pyramid of sticks by placing progressively shorter sticks across longer sticks and lashing them together at the ends. Balance the cage over the bait.
两分钟后，罗恩站在他们面前，个子矮小，长得像白鼬，跟那个生病的男巫一样，并且穿上叠放在他包里的藏青色袍子。
Within two minutes, Ron stood before them, as small and ferrety as the sick wizard, and wearing the navy blue robes that had been folded in his bag.
智能电网的另外两个技术叠层更为直接，但也同样大有前途。
The other two technology stacks of a smart grid are more straightforward, but no less promising.
屋顶外壳逐层铺叠，并装置了天窗玻璃，通过引入直射和反射光线来照亮两个中庭。
The shells on the roof are layered to create clear storey glazing, allowing direct and reflected light into the two atrium spaces.
尹源的房子极为朴素，不着粉白，全是土色，马头墙不张扬，在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
使用一叠抽认卡，选择两个随机卡，然后写一个简短的段落解释这两个术语之间的关系。
Go through your stack again, selecting two random CARDS. Then write a short paragraph explaining how the two terms relate to each other.
推导出了成叠带状光纤在松套管中余长的两个计算公式，此两公式是带状光纤缆结构设计需要用到的基本公式。
We have derived two formulas calculating excess lengths for folded ribbon fiber in loose tube. These formulas are useful for structural design of ribbon fiber cable.
结合真实混叠图像，我们对两种重建方法的有效性进行了深入的分析。
With real mixtures' experiments, we make a deep analysis of the effectiveness of the two reconstruction method.
对于获取低温的两种手段—双级压缩循环和复叠循环来说，它们分别在不同的温区具有经济性优势。
As two means to get a low temperature, two-stage compression cycle and cascade cycle have their advantages of economical performance in different temperature range.
约翰给她画了两手叠放坐在椅子上的肖像。
分析了狭缝口型中的一维复合共挤出流动，叠代计算得到两相界面位置以及速度、剪切速率和切应力的分布。
The interface between two molten polymers, as well as the distribution of flow rate, shear rate and shear stress were obtained by using an iterative calculating scheme .
但是不，结果是一大叠不祥的纸和两支笔。
But no, out came an ominously large wad of paper and two pens.
但是不，结果是一大叠不祥的纸和两支笔。
But no, out came an ominously large wad of paper and two pens.
应用推荐