二月份，我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。
The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford's new 2012 Focus hatchback.
Gales先生相信标致品牌对于提升整个集团在中国的业绩将至关重要。他认为中国“是三厢车的市场，两厢车卖不大动”。
Mr Gales believes that Peugeot will be especially important in lifting PSA's performance in China, which, he notes, is "a sedan, not a hatchback" market.
根据马鲁蒂铃木网站显示：具有安全气囊和防抱死刹车系统的两厢wagonr比没有安全设备的价格增加27%。
A WagonR hatchback with airbags and anti-lock brakes costs 27 percent more in Mumbai than one without, according to Maruti Suzuki's website.
即将于9月上市的雪佛兰sonic两厢车的设计则来自于亚洲，由通用在中国的合资厂操刀。
The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
简而言之，传播知识和创造知识两厢互补，故这两种知识的产出才能在同一个地方发生，这个地方便是大学校园。
Put simply, imparting knowledge and creating knowledge are complimentary activities. That is why these two forms of production take place in the same firms, called universities.
第二，怎样才能让我的兴趣通过一种安全、理智且两厢情愿的方式实现呢？
And second, how can I square my interests with safe, sane, consensual play?
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
沸水反应堆紧急制冷系统的水泵和电动机和紧凑的两厢车竖起来的大小差不多。
The emergency cooling system pump and motor for a boiling-water reactor are roughly the size and height of a compact hatchback car standing on its back bumper.
目前预计工厂在明年初会恢复生产，届时会生产新的9 - 5两厢式旅行轿车及三厢式轿车。
And as soon as the factory starts production again, likely to be early in the New Year, there will be the new 9-5 estate, as well as the saloon.
它是典型的汽车工业所谓的两厢车，一个载客一个载发动机。
It is what people in the auto industry call a classic two-box design, with the bigger box holding the passengers and a smaller one in front for the engine.
JosephBean曾经谈起过规则一，它先于皮革团体“安全、理智、两厢情愿”的口号存在。
Joseph Bean has sometimes talked about Rule One, which preceded the leather communities' motto of "Safe, Sane, and Consensual."
唐：一份免责声明，保障我免予有关办公场所的不恰当行为、骚扰、或不可抗拒行为的任何控诉，若是我们达成一项“两厢情愿的浪漫协定”。
DON: It's a disclaimer that indemnifies me against any charges of workplace impropriety, harassment, or ACTS of God should we ever enter into a "consensual romantic arrangement."
Fiesta是一款出色的小型车，售价13,300美刀，有两厢和三厢两种款式。
The Fiesta is a spiffy-enough $13,300 subcompact, available in four-door sedan and five-door hatchback models.
当然这个过程完全是两厢情愿的，这是内在与星际存有交互的结果。
Of course, the process is fully consensual as a result of an inner connection with Star Beings.
买了一辆红色的风神h30，这是一款两厢车，我非常喜欢。
Bought a red Fengshen H30, which is a hatchback, I am very fond of.
我并没有强迫她，我只是用我的经验说服她接受我的爱，我们是两厢情愿的。
I did not force her, I just use my experience to persuade her to accept my love, we are consensual.
顶端赛纳两厢提供了167马力的功率水平的基础。
The top Xsara Hatchback offers a base power level of 167 BHP.
小型的寺庙，一般只有一到两进院落，一进山门迎面就是大殿，两厢为僧房，二进的后面还有一座后殿。
Small temples usually have only one or two yards . Just behind the temple gate is the Main Hall , on each side of which are monks ' dormitories and after the enter close is also a back hall.
设计与德国的高效率的4缸柴油阵容，新赛车将是一个紧凑的两厢车与前进和便宜的价格比目前雷克·萨斯220d。
Designed to compete with Germany's highly efficient four-cylinder diesel lineup, the new car will be a compact hatchback with FWD and be priced cheaper than the current Lexus IS 220d.
没有办法，这件事里面的任何方面的能以任何方式被误认为是两厢情愿的 …你…
There is no way in which there is any aspect of this event which …
没有办法，这件事里面的任何方面的能以任何方式被误认为是两厢情愿的 …你…
There is no way in which there is any aspect of this event which …
应用推荐