这条河是该城新旧两区的分界线。
The river forms the division between the old and new parts of the city.
荆州由两区组成，分别是荆州区和沙市区。
Jingzhou is composed of two towns, namely, Jingzhou and Shashi.
这条大路是两区的分界。
这条干线是两区的分界。
加格拉分为新旧两区，以Tsiherva河为分野。
Gagra is split into two districts, Old and New, which are divided by the river Tsiherva.
很可能，由于两区对科目重视不同而造成家庭作业不同。
It is possible that there is a difference in homework assignments given by the two different districts because of a difference in subject emphasis.
利用切块法分别推导出了铸轧过程上述两区的静力平衡微分方程。
The static equilibrium differential equation of the casting zones and rolling zones during roll casting process is deduced respectively using slab method.
标志着深圳水务集团成功完成了对宝安、龙岗两区供水市场的整合工作。
It marked that SZWG completed integration of the Bao 'an and Longgang water supply markets.
元素的各结合态分布规律在A、B两区比较接近，证明了污染源的一致性。
The distributing characters of elements in area A and B in different fractions are similar which proves these elements come from the same source.
冀中坳陷衡水断裂带具有构造调节转换带性质，它明显地将坳陷分为南北两区。
In Jizhong depression, Hengshui fault zone is of characteristics of transfer zones, which divided the depression into two north and south regions.
托伦斯河把阿德莱德分成南北两区，河上架有四座桥梁，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
随着喂料速度升高，扭矩、4区压力、5区压力、两区压力差呈现大致升高的趋势。
Rotate, pressure of 4th, pressure of 5th and degree of two-section pressure increase with feed rate increasing.
针对采用有限大小探测器的共焦显微系统，利用两区相位型滤波器提高系统的纵向分辨率。
For a confocal microscope with a finite-sized detector, the improvement in axial resolution by a phase-only filter with two zones was experimentally investigated.
采取样方调查结合普查的方法，对商丘市辖区内六县、两区、一市的植物资源进行了调查。
We used the method of investigating the sample and the general survey to investigate and study the plant resources in area of six counties and two districts under Shangqiu's jurisdiction.
王明宝向薛占儒等介绍了同煤集团“两区”综合治理改造以及平旺地区旧区改造工作的情况。
Ming Bao introduced to Xue Zhanru with the Coal and other "two areas" comprehensive management transformation and the transformation of Pingwang the case of urban areas.
借助于地理信息系统技术，总结出全市范围及六县两区一市土地利用空间格局的景观生态学特征。
Using GIS techniques, the landscape ecological characteristics of the land in six counties, two districts and a city of whole Shangqiu city were summarized.
我安装了两区的电力系统权下的爱情议席分成东西下来，中间一个恒温器，为我的妈妈和一个为我的爸爸。
I installed a two zone electric system right underneath the love seat split right down the middle with a thermostat for my mom and one for my dad.
深圳水务集团分别持有宝安区供水集团和龙岗区供水集团51%的股权，实现对两区供水业务的控股经营。
SZWG acquired 51% ownership each of the Bao'an District Water Supply Group and Longgang District Water Supply Group, thus controlling their water supply business.
据接近调查的消息人士透露，上述两区的检察官还将对雷曼是否对旗下控股的商业性地产进行合理估值展开调查。
They are also investigating whether Lehman put proper values on its large commercial real estate holdings, people close to the matter said.
王明宝说，近年来，同煤集团进行了“两区”治理改造和平旺地区旧区改造，改善了广大员工家属的居住环境。
Ming Bao said in recent years, with the Coal had "two areas" peaceful prosperous areas to management and urban reform, improving the living conditions of the families of the staff.
共分东西两大区块，其中西区占地面积2.423平方公里，东区占地面积2.65平方公里，两区通过三条下穿通道相连。
It divided into two blocks of things, including the Western area of 2.423 square kilometers, the Eastern area of 2.65 square kilometers, these two areas linked by three beneath the channel.
两个单独的梳妆区（其中一个有化妆台）各有一个结实的洗手槽和非洲文吉木制的橱柜，两区之间是一个家庭号大尺寸的化石缟玛瑙(Fossil Onyx)多喷头蒸汽淋浴。
Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.
这两个酿酒区之间有明显的不同。
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。
There are only two seeded players left in the top half of the draw.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
在欧洲人到来之前，波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区，住着大约70万人。
Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
应用推荐