这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
综合分析，我认为两分法更为合理一些。
Dichotomy in my opinion a more reasonable number based on general Analysis.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
结果报告两分法以OR呈现和连续数据以加权平均的差别呈现。
Results are reported as odds ratios (OR) for dichotomous outcomes and weighted mean differences for continuous data.
这一分类被誉为“伟大的两分法”，是理解英美传统合同法的最佳路径。
Such classification is referred to as the Great Dichotomy and is the best approach to the understanding of the case-law of contract.
原始与现代两分法比传统与现代两分法更能体现人类学思考与写作的价值。
The dichotomy of primitive and modern is more effective than the dichotomy of tradition and modernity in revealing anthropological thinking and the value of writing.
本文阐述了几种神经网络模型和模式两分法中感知算法的一种光学执行过程。
Neural network models and an optical implementation of the Perception algorithm for pattern dichotomy are described.
企业合作网络本质上是一种超越了传统的关于市场与企业两分法的经济组织形式。
Firms cooperation network is intrinsically one form of economic organization of enterprises that has surpassed the traditional knowledge about market and enterprise.
对思想与表达两分法原则含义的把握，应同时从制定法与判例法两个方面来进行分析。
The principle should be analyzed from such two respects as drafted law and precedent law.
在经济学说史上，货币问题的各种争论大多来自于经济学一贯强调实物经济的两分法传统。
In the history of studies on economics the controversies over the issue of money have been given rise to by the traditional dichotomy method which long emphasized real economy in economics.
动词性成分在充当主语或宾语时的句法特性并非完全统一，所以朱先生的两分法是正确的。
It is explained that Zhu is correct in saying that when verbal elements function as the subject or object, they do not have the same syntactic status.
在缺陷的认定方面，美国等国家采取“消费者期待标准”、“成本效益分析标准”或“两分法”等；
When recognizing defects, countries like U. S. adopt" Consumer's expectation standard1 V cost - benefit analysis standard"or "bi - dividing method"etc.
一些专家表示：这种两分法解释了为何许多在国外闯荡的总部设在硅谷的公司有时成为欧盟数据监管人员的靶子了。
Some experts say this dichotomy explains why Silicon Valley firms that strike out abroad have sometimes been the targets of European Union data watchdogs.
目前，我国著作权法对这一原则没有做出规定，这和思想与表达两分法原则这两个范畴的含义难以界定有关。
There isn't any stipulation of this principle in our country's copyright law. Which results from the difficult defining the principle of thoughts and expression.
许多人提出的理想主义和现实主义的两分法，只不过是一种对于国际事务的持续辩论中的典型的陈词滥调而已。
The dichotomy postulated by many between idealism and realism is one of the standard cliches of the ongoing debate over international affairs.
由于软件反向工程具有重大的现实意义，它不仅符合思想与表达两分法原则，更体现了知识产权对价平衡机制原理。
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。 个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
科学研究的巴斯德象限打破了基础研究和应用研究的两分法，也为我们重新定位法学研究和教学的关系提供了理论工具。
The Pasteur's Quadrant in scientific research breaks the basic and applied research dichotomy, and provides a theoretical tool for us to reposition the research-teaching relationship.
没有必要在本地语言和作为“侵略霸主”的英语之间建立一个过时的两分法，因为它们实现的功能不同，所以两者都应存在。
There is no need to set up an old-fashioned dichotomy between local languages and English as the "hegemonic aggressor" : there is a place for both, because they fulfill different functions.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one's personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
There is a natural dichotomy between the two sides of one's personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
应用推荐