那些首先一来就浏览了体重超标之人照片的被试者吃下的饼干是看过树木、玻璃鱼缸和非超重对象这类图片的人所吃饼干的两倍量。
Those who were first exposed to pictures of overweight individuals ate twice as many cookies as those were exposed to images of trees, fishbowls and non-overweight subjects.
洲最大的房贷银行，澳大利亚联邦银行(Commonwealth Bankof Australia)将按央行上调量的两倍量调高其标准按揭利率。
Commonwealth bank of Australia, the nation's biggest home lender, will raise its standard mortgage interest rate by almost double the central bank's increase.
1998年，其中一些国家的出口量已经是它们1990年出口量的两倍多，而进口量是1990年的五倍多。
In 1998, some of these countries already exported more than twice their 1990 volumes and imported more than five times their 1990 volumes.
文本格式的XML消息可能是二进制数据带宽量的两倍之多。
XML messages in text format could more than double the amount of bandwidth of binary data.
虽然世界卫生组织推荐每人每天糖分摄入不要超过日常饮食摄入能量的10%，但是遗憾的是，美国人平均摄糖量是推荐量的两倍。
Though the World Health Organization recommends that added sugar should make up no more than 10 percent of our daily caloric intake, the average American eats about double that.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
当然这很酷，同时也很累因为等于是有两倍的工作量。
And while it's been cool, it's also exhausting because it's double the work.
一杯甘蓝（煮的，但不要煮过头）能带给您一天所需维生素A量的两倍。 您还能获得一些维生素C 和小部分的维生素B，以及大量的钙元素。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You'll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
上个世纪的大部分时间里，美国一直是全球最大的能源消费国，2000年美国能源消费量还是中国两倍。
For most of the last century, the us has been the world's largest energy user, consuming twice as much energy as China in 2000.
从2000年到2007年，以农产品为基础的生物燃料生产增长了两倍以上，现在已经占到世界运输燃料消费量的近2%。
Biofuel production based on agricultural commodities increased more than threefold from 2000 to 2007, and now covers nearly two percent of the world's consumption of transport fuels.
在清水中，浮游生物会产生低量有毒物质，但是加入尿素后毒素增加了两倍。
In cases where the plankton mysteriously began making low levels of the toxin in clean water, adding urea nearly doubled production.
黑人患癌症的几率也略高于白人(即使吸烟量相同)，黑人受枪击死亡的概率是白人的两倍多。
Black people get cancer slightly more often than whites (despite smoking the same amount), and are more than twice as likely to be shot dead.
而假若人们接种两倍的量或每人接种两次，就会有一半的人得不到接种。
Had it taken twice that dose, or two shots apiece, half as many people could have received the vaccine.
据官方数据统计，在2010年，大概有328 000本书出版，是2001年图书出版量的两倍。
In 2010, about 328, 000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics.
据估计，他们购买的飞机数量是市场可承受量的两倍。
By some estimates, they bought twice as many aeroplanes as the market could support.
新车销售量是往常的两倍。
比利时整个国家使用的抗生素量是其邻国荷兰的两倍。
Belgians as a whole consume twice as many as their Dutch neighbours.
在小镇的广场上，新开了许多商店，据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说，当“鱼香酱汁”上演的时候，商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
这么忙活一通后，结果是出现了一条肌肉量是普通品种两倍的鳟鱼。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts.
如上图所示，可伸缩性拓扑的性能比较的吞吐量比黄金拓扑要大两倍。
As shown, the scalability with high availability topology was able to run twice the throughput of the golden topology.
尽管美国的经济规模是中国的三倍之大，其石油消耗量仅是中国的两倍多点。
America's economy, though about three times the size of China's, USES just over twice the amount of oil that China's does.
在2005年，房地产市场繁荣的顶峰，旧房和新房销售量达到了1976年比率的两倍。
At the peak of the housing boom in 2005, sales of both existing and new homes were running at twice the 1976 rate.
此外，一份3.5盎司的鱼肉所含胆固醇量是一个热狗的两倍。
Additionally, a 3.5-ounce serving of fish meat has twice the amount of cholesterol as a single hot dog.
也许你的孩子会很纳闷为什么你拥有的房子是你实际需要的量的两倍多。
Or your child may wonder why you have twice the home you need.
他的重力是地球的两倍，接受到恒星的射线量也相当大。
Its gravity is about twice as strong as Earth's, and it receives significant doses of radiation from its star.
如果你没有计划，那么你的工作量几乎是你拥有计划的两倍。
If you don't have a plan you'll end up working twice as much as you would with a plan.
过度捕捞增加，而且几年前的生产能力过剩已经增长到渔船数量几乎是可承受的捕获量的两倍。
Overfishing has intensified and the overcapacity of the fleet a few years ago rose to the point where the number of boats was almost twice the number needed for a sustainable harvest.
过度捕捞增加，而且几年前的生产能力过剩已经增长到渔船数量几乎是可承受的捕获量的两倍。
Overfishing has intensified and the overcapacity of the fleet a few years ago rose to the point where the number of boats was almost twice the number needed for a sustainable harvest.
应用推荐