行为指标实验证实了两侧性迁移的发生和迁移不对称性的存在；
The behavior index experiments testify the asymmetry of bilateral transfer and occur.
关于运动技能两侧性迁移的机制主要有认知学说和肌肉激活学说，但对于两侧性迁移的特征与模式依然存在争议和不确定性。
There are two kinds of hypotheses on bilateral transfer of motor skill, one is cognitive hypothesis and the other is neuromuscular activation.
要更改这个WSDL，使它满足WS-I依从性，可以手工地将标记添加到标记两侧并将
To change this WSDL so that it is WS-I compliant, manually add tags around the tag and change the type attribute in the
这两侧变换器的相关技术对于整个系统的性能的改进和优化有着各自的重要性。
Therefore, the issues related to each of which has its own importance for overall system improvement and optimization.
两侧都经过精密光亮磨光的刀片确保填料腔的气密性密封。闸板的密封面经过研磨，以提供最好的阀座密封性。
Precision ground blade on both sides for tighter packing chamber sealing. Sealing face of the gate is lapped to provide the best possible seat tightness.
基于行波的输电线路双端测距算法只用到到达故障线路两侧母线的第一个故障初始行波波头，其可靠性较高。
Based on the traveling wave, double ended approach only deals with the first transient traveling wave reaching the two buses of the fault line.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
两个最主要的机能元素，流行音乐中心与海洋文化展示中心，分别位居于爱河口的两侧，并有一连接性结构统合。
The two major components of the program, the Pop Music Center and the Marine Culture Exhibit Center, are deployed on either side of the mouth of the Love River and joined by a Connective Structure.
产品适用于对平板玻璃的磨削。玻璃双直线平边的粗磨、精磨及两侧倒角的粗磨可一次性加工完成。
Of flat glass products for the grinding. Glass straight double-edge of the Cumo, Jingmo Chamfer on both sides of the Cumo and one-time processing can be completed.
高、低催眠感受性个体在清醒和催眠状态下的脑电图差异涉及到两侧大脑半球的所有脑电节律。
The differences of electroencephalogram under waking and hypnotic state in high and low hypnotic receptivity were related to all frequency patterns of brain of cerebral hemispheres at the two sides.
永久性玻璃墙将取代纪念碑南北两侧的金属屏障。
The permanent glass walls are designed to replace the metal barriers on the north and south sides of the monument.
两侧腮腺肿大是干燥综合症(干燥综合征)的特征性表现之一。
On both sides of the parotid gland enlargement is drying syndrome (Sjogren's syndrome) characteristic of one.
该声屏障充分利用了轨道床两侧架设通讯电缆的凹型空腔，并依据列车噪声分布进行了针对性设计。
The sound-barrier sufficiently uses the concave space of both sides of the railway which is used for communication cable, and designs based on distributed noise result of urban rail transit.
方法：采用人体行走过程中左右两侧对称性作为一种评价标准，对行走功能的异常程度进行定量评价。
Methods: Using the left and right symmetry of human walking as a standard on the abnormal degree of walking function will be evaluated quantitatively.
分析了平行对称曲柄滑块机构由于两侧机构的不对称性而引起的防卡可靠性。
The reliability of the parallel symmetric crank and block mechanism caused by the non symmetry of the two mechanisms is analyzed.
皮质台阶症即骨折段两侧皮质骨宽度的不一致性表明旋转复位不良。
The cortical step sign, or incongruity of corticalwidths on either side of a femur fracture, is indicative of rotationalmalreduction.
结果表明，格陵兰岛东西两侧海冰面积呈显著反相变化，并且具有明显的年际和年代际周期性振荡。
The results point out that the sea ice extent oscillations on the west and east sides of Greenland island show inverse variation with distinct interannual and interdecadal circles.
髓突的不对称性主要在于两侧髓突数目大多不相同和髓突的分叉、粗细、扭曲及方向等不对称。
The medullary processes asymmetry are chiefly that the number is unequal, and the bifurcation , thickness, twist and the direction of medullary processes are asymmetrical.
本实用新型通过传动机构带动左、右 两侧板动作，从而实现升降平台的升降幅度一致，平稳性好，操作方便；
The utility model, through driving the right and left side plates by the driving mechanism, achieves uniform lifting amplitude of the lifting platform.
泪腺和唾液腺淋巴细胞增生，可引起两侧腺体无痛性肿大。
Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.
结果：囊性淋巴管瘤的影像学特征为头颈部两侧或背侧的囊性包块，呈单囊或多囊表现，回声或信号可均匀或不均匀，病变范围可延伸至枕部或肩背部及纵隔。
Results:The cervical lymphangioma in fetus was characterized by a cystic mass, single or multilocular with septations, on the back or both sides of the neck, the echo and signal is uniform or not.
结果发现胰腺小叶间导管、小叶内导管、闰管上皮细胞至泡心细胞均呈胰岛淀粉样多肽免疫反应性，阳性物质主要分布于核上方及两侧。
Results It was found for the first time that IAPP distributes all the parts of ductal epithelium from interlobular duct to centroacinar cell and was located in the upside and both sides of nucleus.
片麻岩带南北两侧的岩石，在岩性上及构造上都和它大不相同。
Rocks to the north and south of the gneiss zone are lithologically and structurally distinct from it.
以间隙不连续性中心为基点，向两侧等间距地置入具有同样结构的间隙不连续性，从而构造出一个周期的不连续性阵列。
On either side of the discontinuity, the gap discontinuities with the same structure are inserted at equal spacing so that periodic discontinuity arrangement is constructed.
进一步找矿方向应为深大断裂两侧及韧(脆)性剪切带。
The further prospecting directions should be in two sides of deep fracture and ductile (brittle) shear zones.
果蔬差压通风预冷包装箱的开孔大小及包装箱两侧的压差是影响预冷速度、冷却均匀性的重要参数。
The vent hole size and the pressure drop are the important parameters which affect cooling rate and cooling uniformity in pressure pre-cooling of fruit and vegetable.
方法结扎大鼠两侧颈总动脉，制备急性不完全性脑缺血模型；
Method The rat acute incomplete cerebral ischemia model was made by ligation method.
方法结扎大鼠两侧颈总动脉，制备急性不完全性脑缺血模型；
Method The rat acute incomplete cerebral ischemia model was made by ligation method.
应用推荐