新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
一个季度接着一个季度，亚洲市场继续以两位数的速度增长，其销售额很快将接近全球半壁江山。
Quarter-after-quarter, Asia continues to grow at a double digit pace and is quickly becoming nearly half of our total sales.
此外还有其他经济过热的迹象：在智利非流通产品的通货膨胀为6.4%。巴西的工资也以两位数的速度增长。
There are other signs of overheating: inflation for non-tradable products in Chile is 6.4% and Brazilian wages are increasing at double-digit rates.
尽管中国铁路市场以每年两位数的速度增长，北京用于购买火车和相关设备的大部分钱将进入中国公司的口袋。
While China's railway market is growing annually at double-digit rates, much of what Beijing spends on trains and related equipment will go to Chinese companies.
房屋价格，这是增加两位数的速度在全国2004年和2005年，现属于在许多领域在全国各地(见图表1)。
Homeprices, which were increasing at double-digit rates nationally in 2004and 2005, are now falling in many areas across the country (see Chart1).
世界贸易组织预计，未来几年蒙古的经济将以每年两位数的速度增长，到2018年人均GDP将翻四倍。现在蒙古的人均GDP只有可怜的2000美元。
The IMF foresees a double-digit annual-growth rate for years to come; and a quadrupling of GDP per head—currently a measly $2, 000—by 2018.
自从6月份推出以来，必应的市场份额以两位数的速度增长并占领了美国10%的搜索业务，但雅虎的市场份额却下降到18%，损失掉了和微软增加部分相当的市场份额。
Since its launch in June, Bing's market share has grown by two percentage points to nearly 10% of all searches in America, but Yahoo! 's has dropped by the same amount to 18%.
经历两位数下降速度的关键出口市场包括欧洲、北美、东南亚和日本。
Key export markets experiencing double-digit drops included Europe, North America, Southeast Asia and Japan.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
它可能是世界上唯一一个预计增长速度为两位数——大约25%的国家，这一点任何国家都望尘莫及。
Not only is it the only country expected to achieve double-digit growth, its economy will expand by around 25%, miles ahead of the rest.
全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
这家设在波士顿的公司在过去几年里的销售收入一直以两位数字的速度增长，不过在去年秋天，该公司收入却停滞不前了。
The Boston-based company had sales growth in the double digits for the past few years, when revenue fell flat last fall.
今年第三季度经济增长速度更是下降到9％，这是过去五年来首次低于两位数的增速。
It dipped to 9 percent in the third quarter of this year, the first growth rate below double digits in five years.
中国本周公布的数字显示，第三季度的经济增长率已经放缓到了9%。——尽管仍然很快的速度，但跟中国近年来两位数的经济增长相比，已经放缓了很多。
Figures released this week showed that China's growth slowed to 9% in the year to the third quarter-still a rapid pace but a lot slower than the double-digit rates of recent years.
中国本周公布的数字显示，第三季度的经济增长率已经放缓到了9%。——尽管仍然很快的速度，但跟中国近年来两位数的经济增长相比，已经放缓了很多。
Figures released this week showed that China's growth slowed to 9% in the year to the third quarter-still a rapid pace but a lot slower than the double-digit rates of recent years.
应用推荐