他造成两死两伤。
从提供我们作为礼物的许多东西中，我们很难下决心接受哪种，但我们终于决定接受收音电唱两伤脑用机。
From among the many things we were offered as a present, it was difficult to make up our minds which to have, but in the end we settled for a radiogram.
两名队员因伤退出了比赛。
公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。
Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus.
和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
两虎相争，必有一伤。
两人受了伤，但他幸免了。
将前面已考量过的三种论证撇在一边，如果我们也强加限制以作为反击策略，结果只会两败俱伤。
Aside from the three cases just considered, if we impose restrictions in turn, we simply add to the harm to ourselves and also harm them as well.
杀一名士兵会使冲突中减少一个敌人，而伤一名士兵却会减少三个敌人：伤兵及运送伤兵撤离战场的两名士兵。
KILLING a soldier removes one enemy from the fray. Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the battlefield.
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
两年了，她都在观察着一条叫“冬天”的受过伤的宽吻海豚如何在水槽里游动。
For two years, she'd been watching the injured bottlenose dolphin named Winter swim around the tank.
两个月后另外一个方被化学药品和铁锤袭击，受了点小伤而幸免逃脱。
Two months later, the other Fang was attacked with a chemical spray and a hammer, escaping with minor injuries.
这位法比奥的双胞胎兄弟注定要成为一名世界级的右后卫，他至今已登场73次并打入两球，但如今却受困于肩伤。
Destined to become a world class right-back, the twin of Fabio has stocked up 73 appearances-scored twice-but is currently out with a dislocated shoulder.
不过两名医学专家对法庭表示，他们认为这些伤早已明显存在。
However, two medical experts told the court that they believed those injuries would already have been evident.
我的鼻梁骨断了，颅骨骨折，颈部有两根骨头被高温熔化而接在一起，四根肋骨骨裂，脊椎上也有一处骨折，左肩关节脱臼，这处伤至今未曾痊愈。
I had a broken nose, a skull fracture, two fused bones in my neck, four cracked ribs, a fracture in my spine and my left shoulder is still separated.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
有两个儿童在车祸中受了伤。
若是执意举行公投，则要么对保守党不利，要么损害英国利益，要么就是两败俱伤，也许这样就让英国走上了被欧盟除名之路。
Holding a Lisbon referendum regardless would have been potentially disastrous for the Tories, the country, or both;it might have set Britain on a path that led to its ejection from the EU.
这只是个小伤——不会超过两个星期。
比赛又进行了凶残的两回合，威拉德一方抛出毛巾认输，救了他们血迹斑斑，浑身是伤的拳击手一命。
After two more rounds of savagery Willard's corner threw in the towel to rescue their bloody and bruised fighter.
如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。
Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
丈夫彭先生前额缝了九针，后脑也缝了两针，此外鼻子和油烟也受了伤。
Peng, the husband, received nine stitches on his forehead and two on the back of his head, and he also has injuries to his nose and right eye.
如果你一直只是不停地怨天尤人，“现在换成只赞美，不抱怨。这样你看到的更多的会是对方身上你喜欢的一面，而不是攻击数落对方直到两败俱伤。”
If you've been issuing complaint after complaint, "flip to only giving compliments, so you have to focus on what you like about the other person instead of constantly shooting the other person down."
布朗被关在距哈珀斯镇只有几公里的查尔斯镇，州法院提名两位律师为他辩护，一位医生替布朗检查身体，他报告说，布朗的伤并不严重，可以进行审判。
Brown was being held in Charles Town, a few kilometers from Harpers Ferry. The court there named two lawyers to defend him.
布朗被关在距哈珀斯镇只有几公里的查尔斯镇，州法院提名两位律师为他辩护，一位医生替布朗检查身体，他报告说，布朗的伤并不严重，可以进行审判。
Brown was being held in Charles Town, a few kilometers from Harpers Ferry. The court there named two lawyers to defend him.
应用推荐