我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
另外两个报表包含详细的信息，其中包括产品线信息，每一个报表都根据产品线过滤。
The other two reports contain detailed information that include Product Line information and each are filtered on Product Lines.
重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。
Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.
每个电池元都包括一个正电极和一个负电极，两个电极用一个浸在导电电解液中的隔离器隔开，该电解液允许离子而不是电子在两个电极之间来回传输(译者注：具体参见下面那个电池结构图)。
Each cell consists of a negative electrode and a positive electrode kept apart by a separator soaked in a conductive electrolyte that allows ions, but not electrons, to travel between them.
开发级别的两个版本都包括了每个月750小时的计算时间和10g的计算空间。
Both Development Accelerator packages include 750 hours of monthly compute time and 10 GB of compute storage.
不仅仅是我，也包括我的其他两个学员，都认为今天是周五。
Not only me but also my two other students thought today was Friday.
两个星座都喜欢获取资源，包括继承权和财产。
Both of these Signs are about resources, including inheritances and property.
莫比乌斯带连接这两个部分，在整个空间曲线中很明显，包括墙壁、天花板衬里和地板都引用了莫比乌斯带。
Linking the two parts, the mobius reference is manifest in the curved lines throughout the space, including the walls, ceiling lining and floor.
他们有两个选择：任何一种都包括对于他们商业模式的根本性重构，尽管他们或许根本不会实行。
They have two options, either of which would involve radically re-engineering their business model, as they might put it.
栅格旅行和遥视都包括爆裂似地觉知你的意识，同时在两个或更多地方体验事件。
Both Grid Travel and Remote Viewing involve splitting your conscious awareness to experience events in two or more places at the same time.
我给两个房间里都购置了高质量的实木家具，包括漂亮的衣柜、配套的梳妆台和床头柜。
I was able to furnish both rooms with top quality wood furniture, including beautiful wardrobes with a matching dressing table and night tables.
在任何时候，一个人的生活都包括内在和外在两个方面。
A person's life at any given time incorporates both external and internal aspects.
分析显示此两个方案均能抵抗任何(包括KGC)伪造攻击，且都满足签名者的无条件匿名性。
Analysis results show the two schemes can resist forgery attacks and conspired attacks (including KGC), and can meet with the requirements of unconditional anonymity of signers.
秦末以来，秦都咸阳地貌演变包括渭河河道北移和咸阳原边坡地貌变化两个方面。
The landform evolution of Xianyang since the end of Qin Dynasty contains two aspects, the northward moving of the Weihe River bed and the changing of the edge slope of Xianyang tableland.
这两个专案都需要提交书面大纲，包括明确描述的假设和验证假设的过程。
Both projects require a written proposal, which includes a well-defined hypothesis and procedures to test the hypothesis.
一种改进的基于闪速EEPROM存储器的存储子系统，包括一个或多个闪存阵列，每一个都带有两个数据寄存器和一个控制器电路。
An improved flash EEPROM memory-based storage subsystem includes one or more flash memory arrays, each with a duplicity of data registers and a controller circuit.
阴阳学说认为，世界是物质性的整体，自然界的任何事物都包括着阴和阳相互对立的两个方面，而对立的双方又是相互统一的。
The world is considered as a whole of materials according to the theory of Yin and Yang. Everything in the nature contains the opposite and united relation between Yin and Yang.
阴阳学说认为，世界是物质性的整体，自然界的任何事物都包括着阴和阳相互对立的两个方面，而对立的双方又是相互统一的。
The world is considered as a whole of materials according to the theory of Yin and Yang. Everything in the nature contains the opposite and united relation between Yin and Yang.
应用推荐