两个较小政党声誉的持续增长也许会搅乱大选。
A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
一个屏幕较大，另两个较小的是一样大的。
One of the screens is large and the other two are the same size and smaller.
两个较小的岛屿被雅利安统治着，分别是安塔利亚和艾尔。
The two smaller islands were under the rule of Aryan, and were known as Atalya and Eyre.
这个区域形成了整个建筑的心脏，侧面与两个较小的立方体相连接。
This area forms the heart of the house, and is flanked by the two smaller volumes.
根据AP方程，部分子不断地从一个演化为两个较小动量的部分子。
According to AP equation, one parton will split into two partons with smaller momentum continually.
这包括两个较小的单位：住宅宫(建于冷战白色天然石)和一个圆柱大厅。
This consists of two smaller units: the residential palace (built from cold white natural stone) and a columned audience hall.
导致黑洞位置偏离中心的最可能的原因是原本的两个较小的特大质量黑洞的合并。
The most likely cause for the black hole?s position off center is a previous merger between two older, smaller supermassive black holes (SMBH).
马耳他：地中海中的一个岛国，位于西西里岛南面，包括马耳他岛和两个较小的岛屿。
Malta: an island country in the Mediterranean Sea south of Sicily, comprising the island of Malta and two smaller islands.
总的来看，研究结果似乎表明，准确判定两个较小数字的大小的能力以及估计出两个较大数字的大小的能力，可以在动物进化历程中追溯到很久以前。
Together, the results suggest that the two abilities - to precisely identify small Numbers and to estimate the relative size of large Numbers - have deep roots in our evolutionary history.
从早上8点到中午，从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间，在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
在这两个物理问题中，玛莎刚刚完成了难度较小的那一个。
Of the two physics problems, Martha just finished the less difficult one.
通过加上两个常量值中较小的一个，这样就把正确的值写到了EBX中。
By adding the smaller of the two constant values, the correct value is written to EBX.
真正的影响当然较小，因为从两个层电子都会散射一些。
The real effect is smaller because electrons scatter somewhat from both layers.
两个环绕星系都类似于很久以前撞在一起形成巨型星系(如银河系)的较小星系，所以该发现有助于说明我们星系的构筑材料是如何形成和演化的。
Both satellite galaxies resemble the ones that smashed together long ago to create giant galaxies like our own, so the discovery helps illuminate how such galactic building blocks formed and evolved.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
最后，在两个表(使用较小的inlinelength)上运行空间查询，以显示查询性能不受表空间的影响。
Finally, our spatial query is run against both tables (with the small inline length) to show that query performance is not affected by the table space.
较小空间内的两个按钮。
由于数据量比较小，前后两个查询在执行时间上测量不到明显的差别。
Due to the rather small amount of data no significant differences in the execution time could be measured.
事务日志对总体性能和两个主要事务类型的影响比较小但非常重要。
Transaction logging appeared to have a small but significant effect on overall performance and for the two major transaction types.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
除这两个主要的帮派外，还有其它较小的团伙。
And these are the two primary gangs. There are other smaller operators, "he said."
雌性激素会抑制女性脸部下方和脸颊的骨骼生长，使得这两个部位相对较小、较短，额头部位也是如此，让她的眼睛更深邃。
Estrogen caps bone growth in a woman's lower face and chin, making them relatively small and short, as well as the brow, allowing for her eyes to appear prominent, Thornhill explained.
幼恒星的痕迹在仙女座旁边较小的两个同伴m 32和M110中心也能看到。
Signs of young stars can also be seen in the centers of Andromeda's smaller companion galaxies, M32 and M110.
幼恒星的痕迹在仙女座旁边较小的两个同伴m 32和M110中心也能看到。
Signs of young stars can also be seen in the centers of Andromeda's smaller companion galaxies, M32 and M110.
应用推荐