曾常年在山猫和尼克斯工作的塔普斯科特说，最重要的两个素质是领导力和沟通能力。
Tapscott, a longtime executive who previously served with the Bobcats and Knicks, said that the two most important assets are leadership and communication.
你会开始控制自己的情绪和心理水平。这两个素质不改变的话会将自己带入一个更难堪的境地。
You will start controlling your emotions and mental level as these two may result in a harsh fall..
技术上两个人都没什么问题，唯一的差别就是两个人的身材，一个很高一个很瘦小，不过他们都有成为好球员的身体素质，这毋庸置疑。 我们的队员们也很欢迎他们，虽然他们的英语一般，但是同龄孩子还是很快打成一片了。
The Chinese boys speak very little English but they've still got involved and made a good impression.
接下来的两个段落应该写工作需要的技能以及能深入体现自身素质的成就。
The next two paragraphs should go on to mention applicable skills and specific achievements that further showcase how qualified you are for the job.
在我看来，一个大学生的素质分为两大类；专业素质和个人素质，我的规划将从这两个方面来制定。
In my opinion, a university student's quality include two mayor kinds; the specialized quality and individual quality, my plan will formulate from these two aspects.
素质教育应从智力和非智力因素两个方面入手加以培养，其中非智力因素的培养在现代教育中有着非常重要的意义。
Quality education can be achieved from two factors: intelligence and non-intelligence cultivation, of which non-intelligence cultivation plays an important part in modern education.
我们要赢得竞争，赢得了两个新球员的素质提高可能是至关重要的。
We want to win the competition and the boost of two new players of their quality could be crucial.
建立了力量的检测与评价平台，从负荷重量与运动速度两个方面综合评价运动员的力量素质能力。
By establishing the strength testing and evaluating platform, the author made comprehensive assessment of skater's strength capacity from the aspects of load weight and movement speed.
控制人口增长数量和提高人口素质，是中国人口政策的两个方面。
China's population policy has two objectives: control of population growth and improvement in quality of the population.
如同上面的圆饼图所明确揭示的一样，诚信和工作经验是大多数工作单位对大学毕业生和普通员工的两个主要素质要求。
As is apparently revealed in the pie charts above, credibility and working experience are the twin leading quality requirements for college graduates and ordinary working staff by most working units.
生物学的教学注重于宏观和微观两个方面，强调实验能力和科学素质的培养。
Teaching biology should attach importance to both macroscopic and microscopic aspects that put emphasis on experiment ability and scientific quality.
对私彩彩民进行心理矫治必须解决执法队伍素质、农民致富的支持系统建设两个关键问题。
Certainly, the rectifying has to face two key problems, the construction of support systems of the law-enforcing ranks quality and becoming rich of the peasant.
理想的侦探必须具备三个素质，他具备其中两个。
He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective.
在阐述数学素质教育、数学思想方法两个概念的基础上，分析了数学思想方法教学的教育功能。
On the basis of talking about mathematics quality education and mathematical thought-method, this article analyses the educational functions of mathematical thought-method teaching.
扩展的要素禀赋理论包括要素数量和要素质量两个维度，它们对后发经济收敛的机理是不一样的。
The expansion theory of factor endowments includes two dimensions, that is, the quantity and quality, which differs from the mechanism of the economic convergence.
这两个因素引起成品尿素中的水分及粉尘难以控制，降低了成品尿素质量。
These two factors result in difficult control of water and powder in urea, lowering down urea quality.
扩展的要素禀赋理论包括要素数量和要素质量两个维度，它们对后发经济收敛的机理是不一样的。
The expansion factor endowments theory including two dimensions: the quantity and quality elements which make different contributions to the mechanism of the economic convergence.
在干部人事安排方面，上海市军管会干部总体呈现两个特征：素质普遍较高、专人专用。
In terms of the cadre and personnel arrangements, the cadres in Shanghai Military Control Commission presented two general characteristics: relatively high quality and special work by special cadres.
本选题分上、下两个篇章，从不同的角度对演唱者应具有的综合素质进行了探讨。
Composed of two sections, this paper presents a study about the comprehensive quality of the singer from varied perspectives.
教育经费不足和教师素质偏低是制约农村基础教育质量提高的两个主要因素。
The shortage of educational funds and low quality of teachers are the two factors which restrict the improvement of elementary education in rural areas.
得知自己是中国第一个开办类似体育学校的外国人，诺顿有些意外。他脑子里装的是被他称为“近期”目标的向广东的孩子们推广素质足球及网球训练的计划，以及两个长期的目标。
Occupied with what he called the "humble" goal of introducing quality coaching of soccer and tennis for children in Guangdong Province, Naughton hasn't lost sight of his two long-term goals.
证券经纪人的素质要求主要集中在两个方面：一是扎实的金融学基金知识；
Quality requirements of the securities broker focused on two aspects: First, a solid knowledge of finance fund;
事实上，这两个品质只是基本的个体素质。现在的人才要求更加全面。
In fact, those two qualities are the basic constitution, now the requirement of talent is more comprehensive.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
论述了为适应2 1世纪素质教育的要求，管理科学不能没有实验课，理论和实践是会计教学的两个车轮。
In order to be adapted to the requirements of 21st century quality education, there must be classes for experiments in management science. Theory and practice are two wheels of accounting teaching.
主要从信息素质教育内容和教育资源两个方面对高校图书馆开展大学生信息素质教育的现状进行分析，并提出相应的对策。
This paper analyzes the present situation of carrying out the information literacy education to student users by university library, and puts forward some corresponding countermeasures.
科学主义与人文主义的争论从知识和儿童这两个维度澄清了课程与教育中的过于关注知识传授、轻素质培养等现存的许多问题。
The controversy between scientism and humanism has made clear many current problems, such as putting too much emphasis on imparting knowledge from two dimensions, knowledge and children.
人的素质分为做事素质和做人素质两个基本方面。
A persons quality is composed of quality of doing things and quality of getting along with others.
人的素质分为做事素质和做人素质两个基本方面。
A persons quality is composed of quality of doing things and quality of getting along with others.
应用推荐