要继续做好“两个确保”工作，搞好“三条保障线”的衔接。
We will continue to ensure the "two guarantees" and better integrate the "three-stage guarantee."
另外两个确保着陆战士不至于飞得太远，照管好整个训练过程，在没有任何伤亡情况下完成所有训练任务。
And the two remaining insure landing soldiers not allowing them to fly too far and look after the whole situation so that everything is done without injuries.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
我已经在佛罗里达的高温下骑了两个小时了，因为我要确保跟最慢的骑手站在后面。
I'd already been riding in this incredible Florida heat for 2 hours because I made sure to stay back with the slowest rider.
2020年5月，国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
在这种情况下，维护两个环境会有额外的开销，而且要确保它们保持同步。
In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
如果必要，可以将数据和索引分隔到两个不同的缓冲池中，以帮助确保一个良好的索引缓冲池命中率。
If necessary, you can separate data and index into two different buffer pools to help ensure a good index buffer pool hit ratio.
不过，这两个组织的目的都是为了确保IMS应用程序将跨不同的网络基础设施一致地工作。
Nevertheless, the purpose of both organizations is to ensure the IMS applications will work consistently across different network infrastructures.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
使用操作系统安全性时，需要确保两个系统会将相同的名称转换为相同的ID。
When you use OS security, you need to ensure that both systems convert the same names to the same IDs.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
将团队成员分配到两个项目中，但确保第二个项目的优先级比第一个项目低。
Allow the team members to be assigned to two projects, but ensure the second project is of lower priority than the first.
确保两个cec上的系统处理器类型和型号是兼容的。
Ensure that the system processor type and modes on both the CECs are compatible.
这个函数需要两个标量；检查它们以确保至少它们的大小和形式是合乎要求的。
The function expects two scalars; they are checked to make sure they are at least the size and shape of what's expected.
显而易见的解决方案是确保两个文档引用相同的DTD。
The obvious solution is to ensure that both documents refer to the same DTD.
在经过简单的检查确保两个密码长度相等之后，将在整个密码中匹配各个键——例如，确保两个密码中的第五个字符是零。
After a simple check to ensure the two passwords are of equal length, each key is then matched in the entire password - ensuring that the fifth character is a zero in both passwords, for example.
意图3建立于前两个意图之上，确保许可方不会对创建和发布新作品的特权收费，也不会对派生作品强加任何限制。
Intention 3 builds on the previous two intentions, ensuring that a licensor cannot charge for the privilege to create and distribute a new work, nor impose any restrictions on derivative works.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
不能确保两个分数中最高者获得调用，这取决于计时。
Depending on timing, there is no guarantee that the higher of these two scores will win.
苹果公司建议将两种频段信号分开成为两个命名不同的网络，并且确保使用相同的安全设置(WEP、WPA或WPA2)。
Apple recommends splitting the bands into two separate networks, naming them differently and making sure that both networks use the same type of security (WEP, WPA, or WPA2).
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
这一地区必须确保两个面积达一个大洲大小的大国的同时崛起是和平的。
The region must see that the simultaneous rise of two continent-sized big powers is peaceful.
确保你不要吃至少两个小时之前，你有时间跑去消化。
Make sure you don't eat at least two hours before running, so you have time to digest.
他想要确保那两个包裹在邮件中寄出。
He wanted to make sure those two parcels were posted in the mail.
然而，不确保两个变更都可见。
However, there would be no guarantees about both changes being visible.
确保两个用户不能偶然地在同一时刻对同一文件进行更新或争夺数据也是文件服务器的工作。
It is the file server's job to make sure that users don't accidentally try to update a file at the same time and scramble the data.
第一步是确保将用于这两个服务器的硬件尽可能相似。
The first step is to make sure that the hardware you will be using for the two servers is as similar as possible.
在php . ini中，要确保为这两个键值设置为以下的参数值。
In php.ini, make sure that the following values are set for these two keys.
在php . ini中，要确保为这两个键值设置为以下的参数值。
In php.ini, make sure that the following values are set for these two keys.
应用推荐