这两个目标相互矛盾。
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
你是如何同时实现这两个目标的呢？
至少前两个目标是有些意义的。
ODFDOM项目有两个目标。
但是这两个目标在短期内将发生矛盾。
这两个目标的协作优势体现在哪里呢？
这两个目标是相互矛盾的。
当这两个目标互相冲突时，危险就来了。
但是不幸的是，这两个目标好像相互矛盾。
It's unfortunate, then, that these two goals often seem to contradict each other.
本文的其他两个目标是。
同时实现这两个目标并非易事。
还有什么地方能比大学更能实现这两个目标呢？
What better place than a University for pursuits of both these goals?
委员会有两个目标。
清单2显示了达成这两个目标的XSLT程序。
Listing 2 shows the XSLT program used to accomplish those two goals.
跨变更波的虚线说明同时达到两个目标的能力。
The dashed-line path across the change waves demonstrates the ability to achieve both objectives simultaneously.
许多人指出要同时实现两个目标须花费更多的钱。
Many argue that the two goals are incompatible without spending a lot more money.
现在他损害了这两个目标。
这两个目标共同的原则是尽可能延迟代码的执行。
A common tenet of both goals is defer code execution where possible. Here are some ways you can do this.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
它用鼻子推动箱子中两个目标物体之一来给出它的答案。
He indicated his choice by pressing one of two targets within the box, using his nose.
如果这两个目标都达到了，那就没有什么可以担心的。
但现实困难是目前银行损失惨重，能达到上述两个目标就实属侥幸。
The trouble is that the Banks have run up such large losses that it will be lucky to achieve even two of its three objectives.
为支持实现这两个目标，我们需要高质量基线数据并定期监测情况变化。
Good baseline data and regular monitoring of changes are needed to support both of these objectives.
选择器允许您提供两个目标，并指示新的目标在1月1日生效。
A selector allows you to provide two destinations and indicate that the new one takes effect on January 1.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
2004年11月11日：其中两个目标旨在让女童把命运掌握在自己手里。
November 11, 2004—Two of the goals are intended to place girls in the driver’s seat of their own destinies.
但这两个目标通常会与其他目标发生冲突，从而导致一些痛苦的折中。
These goals were often in conflict with other goals, resulting in some painful compromises.
但这两个目标通常会与其他目标发生冲突，从而导致一些痛苦的折中。
These goals were often in conflict with other goals, resulting in some painful compromises.
应用推荐