Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
另外，从两个时间段的综合数据来看，很多州发病率的地理差异很明显。
Moreover, multistate geographic patterns were evident for the combined two periods.
这两个时间段的出现时间与未来强震的震级呈一定线性关系。
There is some linear correlation between appearing time of the time stages and the magnitude of future strong earthquake.
他们找来39个人来参加两个时间段的学习——一个在中午，一个在晚上6点。
They asked a group of 39 people to take part in two learning sessions, one at noon and one at 6pm.
这种视觉化想象最好在睡前醒后进行，因为在这两个时间段你的潜意识最容易接受信息。
Visualize just before you fall asleep at night and when you get up in the morning. Those are the two times of the day when your subconscious mind is at its most receptive.
由于印度的传统节日大多集中在春季和冬季，因此许多印度人喜欢选择在这两个时间段度假。
As a result of the traditional festivals in India are concentrated in the spring and winter, many Indians prefer the two holiday periods.
全球变暖似乎也加速了全球水循环，带来洪水和干旱（更多的降雨集中在短时间内，两个时间段内相隔时间变长）。
Global warming also seems to be speeding up the earth’s hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).
他解释道，皮质醇水平在中午以及下午5：30 - 6：30之间达到峰值，这也就意味着这两个时间段也不是喝咖啡的最佳时间。
He explained that cortisol levels also peak at lunchtime and between 5.30pm and 6.30pm, meaning that these would also not be good times to drink coffee.
1990年以前的误诊率为42.3%（22/52），而1990年以后的误诊率为43.4%（33/76），两个时间段的误诊率相似；
The misdiagnosis rate before and after 1990 was 42.3%(22/52) and 43.4%(33/76) respectively and their difference was not significant;
而CIOGillett的店面销售数据分析帮助Schultz清晰地了解早晨（喝咖啡是必须的）和下午（喝咖啡是一种放松）这两个时间段之间用户消费的重要区别。
And Gillett's store sales data helped Schultz see an important difference between the morning (when coffee is a necessity) and the afternoon (when it is an indulgence).
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
如果只有两个电视节目值得一看，那么他们会在同一时间段播出。
If there are only two shows worth watching they will be on at the same time.
这种情况主要体现在两个方面：第一，在部分时间段，有些场馆使用人数较多，而其他场馆使用人数较少甚至闲置。
This situation is mainly reflected in two aspects: First, in certain time, a lot of people use some facilities, while few of people use other facilities.
格鲁温伯格女士最终被确定为是“重孕”，就是说她在不同的时间段怀上了两个孩子，但是孩子在同一天出生了，从医学上说，他们并不是双胞胎。
Mrs Grovenburg's pregnancy was eventually identified as "superfetation", meaning two babies are conceived at different times, born on the same day yet - medically speaking - are not considered twins.
法需要两个超前的时间段。
“减价饮料时间段”是一个很短的时间段，通常是在工作日下午的一个，两个小时，也许是三个小时，许多酒吧有饮料和食品的费用都比通常的低。
A "happy hour 'is a short period of time, usually one, two, perhaps three hours in the late afternoon and weekdays when many bars have drinks and food that costs less than usual."
“减价饮料时间段”是一个很短的时间段，通常是在工作日下午的一个，两个小时，也许是三个小时，许多酒吧有饮料和食品的费用都比通常的低。
A "happy hour 'is a short period of time, usually one, two, perhaps three hours in the late afternoon and weekdays when many bars have drinks and food that costs less than usual."
应用推荐