丁杰说:“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.
是的,只有两个旅行袋。
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。
Two traveling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.
那两个旅行者在早上一道离开,在下午彼此分开了。
The two travellers departed together in the morning and parted in the afternoon.
两个旅行者一起结伴而行,突然,一只熊撞见了他们。
Two men were traveling together, when a bear suddenly appeared on their path.
两个旅行中的角停下来度过这个夜晚一个富有的家庭借宿。
Two traveling angles stopped to spend the night in the home of a wealthy family.
妈妈把所有的衣服放进两个旅行代里,爸爸把它们挂在马车里的钩子上。
Ma packed all the clothing in two carpetbags, and pa hung them to the wagon bows inside the wagon.
这真是个让人有所感悟和使人有解放感的经历,轻装简行浓缩到几个小箱子和两个旅行箱,并存放在我父母家中。完全的新开始!
It was a really enlightening and liberating experience to reduce our belongings to a few packing cases stored in my parents' house and two suitcases, and to start completely afresh.
今年1月,由于新冠疫情,我们很多人都待在家里,但一位特殊的母亲和她的两个宝宝去旅行了。
Many of us stayed at home in January because of COVID-19, but a special mom and her two babies took a trip.
他们有两个主要目的,其中之一,是希望通过它提倡绿色旅行。
They have two main purposes and one of them is that they want to encourage green travel through it.
我总是唯一的,但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方,我还是我,但是你也可以说有两个我,甚至是更多。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
试想两个观察者,一个正在火车上旅行,而另一个在火车旁边静止。
Imagine two observers, one travelling on a train and the other stationary by the side of the tracks.
可以是梦想目的地的一日游,也可是两个星期的短途旅行。
It could be a day trip or a two-week excursion to your dream destination.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
之前,期间和之后的节日期间在这两个城市住宿是很难得的。但是这里的旅行者通常也会增加两三倍。
In both towns accommodation just before, during and immediately after the festivals is very difficult to come by, and rates usually double or treble.
这是我初次出国,也是初次搭乘飞机,竟然就得以旅行于世界上人口最多的两个国家的首都,真是一个梦幻般的开始。
I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.
当主人旅行回来之后,他发现,前两个仆人聪明巧妙地利用了金币,倍增了自己的财产。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
许多新人会去度蜜月,即一两个星期的度假旅行,以庆祝他们的新婚。
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
我和一位英国人交谈,他很大胆,带着他两个仅为10岁和12岁的孩子一起旅行。
I spoke to one Englishman who was bravely making the journey with children aged eight, 10 and 12.
求老天保佑前妻和两个孩子没事,我匆忙从行李转盘上取下旅行箱,冲到卫生间洗了把脸,开始给她回电话。
I pray that she and our two children are OK, quickly pick my holdall off the carousel, nip to the bathroom to wipe my face, and call her back.
该公司预计其速度可达每小时310英里,会将两个城市之间的旅行时间从约95分钟消减为40分钟。
the company expects speeds up to 310 miles per hour, shaving travel time between the two cities to 40 minutes from about 95 minutes.
该公司已与300多名顾客签约,每位顾客将为往返两个小时的太空旅行支付20万美元。
It has signed up more than 300 customers who will pay $200,000 for a two-hour round trip into space.
当凯里先生放假时,51岁的他喜欢带上妻子和两个孩子,25岁的尼克尔(NIcole)和22岁的小丹尼斯一起旅行。
When he was noton the job, Mr. Carey, 51, loved to travel with his wife and their twochildren, Nicole, 25, and Dennis Jr., 22. "We lived, " Jean Carey saida day after his funeral.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值,时间会证明一切。
But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行,因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎,所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动,沙特阿拉伯展馆引起了评论,这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
从自行车旅行开始以来,我从来没有认为自己是个被娇惯的人,但遇到这两个西班牙人以后,我有一点那样的感觉了。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机,以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机,以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
应用推荐