大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
我们两个国家之间会有很多议题需要探讨，而且我们也原意在互相尊重的基础上不附带任何条件地推进两国的交流。
There will be many issues to discuss between our two countries, and we are willing to move forward without preconditions on the basis of mutual respect.
每到当我去到不发达世界，问起人们想成为什么样的人时，他们的回答总是“老师”或者“医生”，两个最受尊重的职业。
Everywhere I go in the underdeveloped world, when I ask people what they want to be, they say "a teacher" or "a doctor" — the two most respected professions.
这次是由一个三分之一，呼应着水池甲板的被埋没的体量，通过尊重房屋的另两个体量的形制来解决底层花园和住宅之间的过渡问题。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
此外，还有两个重要的品质使有助于造就一个好邻居：容忍和尊重别人的隐私。
Besides, there are two important qualities making for a good neighbor: tolerance and respect for each other's privacy.
该公司决定在两个浮法玻璃生产线关闭的尊重。
The company's decision in respect of the two float glass production line shutdown.
巴斯卡拉。拉奥是印度最有经验和最受尊重的人口统计学家之一，他说，这次种姓调查有两个良好的意图。
N. Bhaskara Rao is one of India's most experienced and respected demographic researchers. He says the caste survey has two well-intentioned aims.
求神施恩惠让你们两个彼此之间有爱和尊重。
Pray for the grace you need to treat each other well – with love and respect.
这种事情同样可能发生在两个同样受到尊重的人身上。
But it's also understandable that such stuff happens even between equally honorable people.
当然，没有人会喜欢总是吵架。但两个有安全感且处于一段安全伴侣关系中的人总有意见相左的时候，但他们总会彼此互相尊重。
Of course, no one likes the constantly fighting couples, but two people who are secure in themselves and in their relationship can disagree but still respect each other.
两个群体既不相互喜欢，也不相互尊重。
通过对处在当今中国建筑理论关注边缘的两个文本及一个建筑实例的解读，诠释了构建尊重文化差异的诗意建筑的途径。
Through interpreting two texts and one building at the margin of Chinese architectural discourse, this essay reveals the significance of poetic architecture which preserves cultural differences.
两个俱乐部在过去几年内相互竞争，但却互相尊重。现在它们却遭遇这样的待遇。
Here you have two clubs who have treated this competition with utmost respect over the years and they are being treated like this.
我们觉得我们的两个孩子都拓展了他们的社交技能，同时也学会了与人分享并尊重其他小朋友。
We feel that both of our children have also improved their social skills and have learnt to share with and respect other children.
我们的孩子绝不是我们所听到的关于同性恋那样的描述，我们的女儿应该得到和她两个异性恋哥哥同样的尊重，尊严，同样的待遇，同样的权利和义务。
And my truth is that my daughter deserves to be treated with all the same respect and dignity and receive all the same privileges, rights and obligations as her two straight brothers.
这两个词都可表示“重视”“尊重”。
两个相爱的人并不是因为双方个性相似而走在一起，而是因为互相尊重对方的不同之处。
Love isn't about how to find out the similarities, it's about how to respect the differences!
两个球队都很伟大，所以我们要争夺同样的奖杯——但我认为我们都很尊重彼此。
It's two huge clubs and obviously we want the same trophies - but I think there is a lot of respect for each other, from both sets of players.
两个球队都很伟大，所以我们要争夺同样的奖杯——但我认为我们都很尊重彼此。
It's two huge clubs and obviously we want the same trophies - but I think there is a lot of respect for each other, from both sets of players.
应用推荐