“通常会有一两个家庭更不情愿。”格林格拉斯在一封电子邮件中写道。
"Usually there're one or two families who're more reluctant," Greengrass writes in an e-mail.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
两个家庭都很爱他们！
没有两个家庭是一样的。
此外，婚姻是两个家庭的结合。
你知道你的丈夫有两个家庭吗？
让坏运降临到这两个家庭吧。
婚姻被认为是两个家庭间的联系，而不是两个人的。
Strong marriage is regarded as the union of two families, not two individuals.
爱情是两个人的事，婚姻是两个家庭的事。
这两个家庭由于婚姻关系而紧密联系在一起。
The two families are closely related to each other by marriage.
这些人来自两个家庭，在这个地区已经生活了50多年。
They were members of two families who have lived in the area for more than 50 years.
带着年幼孩子的两个家庭在一个放着音乐的音箱旁一起跳舞。
Two families with small children dance together near a speaker playing music.
爱情是两个人的事儿，而婚姻却是两个家庭的事儿！
Love is just for the two, while marriage is for two families.
尽管住在不同的国家，两个家庭仍保持着紧密的联系。
Despite living in different countries, the two families have maintained close links.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
两个家庭都不确定当孩子被交给莫儿勒夫妇后会发生什么。
Neither family is sure what will happen after the baby is handed over to the Morells.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
这和三四十年前不同，像我们这么大面积的农场当时只够养活一两个家庭。
It's not like maybe it was 30 or 40 years ago where a farm the size of ours could support a family or two.
如果我结婚了，我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定，这就太麻烦了。
If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated.
他们的父母都没有再婚，但是这两个家庭也再没有联系，两个孩子失去了彼此的音信。
Neither parent remarried but the two families never spoke again and the two young children lost touch with each other.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
但经营农场的收入没法供养两个家庭，所以他的儿子找了另外一份工作—看墓地。
But farming cannot support two families, so the younger man has taken a job tending graveyards instead.
即使我很爱旅游，我也很喜欢回到自己的家，来回于两个家庭的想法会使我感到不安。
Much as I love to travel I also love coming home to my own nest and the thought of moving twice a week is unsettling.
在夏季，这两个家庭都会迁到乡下去避暑，鲍嘉一家会去纽约北部，而海明威一家则会搬到密歇根北部。
In the summers the families migrated to country houses, the Bogarts to upstate New York, the Hemingways to northern Michigan, where the fathers taught the sons to hunt and to fish.
Mayer形容Fritzl是怎样同时照顾好“两个家庭”的——“你不能称这样的一个人为魔鬼。”
Mayer described how Fritzl had managed to care for "two families" - "you cannot call someone who does that a monster".
Kevin的母亲曲淑珍为庭审亲赴纽卡斯尔，她说：“这个人不仅杀死了两个人，他还杀死了两个家庭。”
Kevin's mother, Shu Zhen Qu, who came to Newcastle for the trial, said: "This person did not just kill two people, he has killed two families."
Kevin的母亲曲淑珍为庭审亲赴纽卡斯尔，她说：“这个人不仅杀死了两个人，他还杀死了两个家庭。”
Kevin's mother, Shu Zhen Qu, who came to Newcastle for the trial, said: "This person did not just kill two people, he has killed two families."
应用推荐