我有两个知己，他们是两个天使落在我的心里。
I have two intimates, who were two angels fallen in my heart.
最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”
Finally: “Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even.”
在头部和脚，那里的神圣身体其它，坐在两个天使，在白色的。
At the head and feet, where the Sacred Body had lain, were seated two Angels in white.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
两个天使替他宽衣洗澡，并扶他到一张铺着丝绸被单和紫色天鹅绒床罩的床上。
Two angels undressed and bathed him, and carried him to a bed with silken sheets and a purple velvet canopy.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”男人，神的意思是。
Finally: "Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even." Man, God is mean.
那时候我不知道，不明白，不觉得这两个天使在守护着我，连夜间也不合眼地守护着呢！
At that time, I didn't know and don't understand it. Nor did I think they are guarding me, night and day without sleeping.
主人夫妇非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待他们，然后又让出自己的床铺给两个天使。
After sharing little food they had, the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night rest.
于是两个天使立刻说起话来，谁都声称指派给他做的工作是更辛苦的，因此他应该得到更大的赏识。
Then the angels began to talk at once, no one claims to do the work assigned to him is more difficult, so he should be better appreciated.
第二天一早，两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣，他们唯一的生活来源——一头奶牛死在田里了。
When the sun came up the next morning, the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field.
这个家庭很不友好，拒绝让两个天使睡在宅邸的客房里，而是安排她们在冰冷的地下室里很小的空间。
The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest room. Instead the angels were given a small space in the cold basement.
主人佳耦俩对他们非长热情，把仅有的一点点食品拿出来招待客人，然后又让出本人的床铺给两个天使。
After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest.
主人夫妇俩对他们十分热情，把仅有的一点点食物拿出来招待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。
After sharing the little food they had the couple let the angles sleep in their bed where they could have a good night's rest.
在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
两个绰号为"死亡天使"的澳大利亚护士，杀了至少20名老年病人，将在下个月从监狱提早释放。
Two Austrian nurses nicknamed "death angels" after killing at least 20 elderly patients are to be released early from prison next month.
我的生命中有两个过客，天使和魔鬼。可惜我都没把他们留住。
I too am visited by angels and devils, but I get rid of them.
天使古堡的房间都是用古老的马厩和作坊改建成的，那里有两个餐馆，一个酒吧和一个艺术馆。
The rooms have been fashioned from old sassi stables and workshops. There are two restaurants, a bar and an art gallery.
夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
有人说，两个相爱的人之间发生了矛盾，第一个转身的就是他们感情上的天使。
It was said that when two lovers came into conflict and departed, the one that first came to the other afterwards was the angel of their love.
天使可以在两个世界之间穿梭。
19：15天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.
事实上，这两个场景中唯一的不同，就是第一个场景里牺牲品是吵架天使，而第二个场景里他们是土耳其敌人。
In fact, the only difference between these two scenes is that in the first the impaled victims are quarreling angels whereas in the second they are enemies of the Turks.
事实上，这两个场景中唯一的不同，就是第一个场景里牺牲品是吵架天使，而第二个场景里他们是土耳其敌人。
In fact, the only difference between these two scenes is that in the first the impaled victims are quarreling angels whereas in the second they are enemies of the Turks.
应用推荐