这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
我想有两个主要原因：一个是大城市具有吸引力。
I think there are two major reasons: One is the attractiveness of big cities.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
说他同时出现在两个地方，也不够吸引力。
Saying he's in both places at the very same time doesn't seem very attractive.
其他的两个时期同样重要，但是首先她得对你有吸引力。
The other two phases are equally important,but she must be attracted to you first.
中国和印度被评为另外两个最有吸引力的市场。
China and India were rated as the two other most attractive markets.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
很多被试在实验结束后感受到了他们各自搭档的巨大吸引力，甚至有两个人在结束后的六个月走进了婚姻殿堂。
Many of the subjects felt a deep attraction for their partner after the experiment, and two even ended up getting married six months later.
与其说这是关于生活中的片段，倒不如说是关于人的吸引力的两个重要组成部分。
This is not about thin-slicing as much as it is about two crucial components of human attractiveness.
玛利亚与托尼的魅力仅在表演开始时有所展示，而这两个角色由2个缺乏吸引力的演员来诠释，使我倍感失望。
The attraction of Maria and Tony is barely motivated to begin with; with two charisma-deficient stars in the roles, it left me cold.
这就是我们在评价潜在伴侣时的奇妙之处,我们毫无意识地就选择了才智和善良这两个无法伪装的吸引力指示标。
That’s what’s fascinating about the way that we 12)evaluate potential mates is, we just automatically focus on the unfakable indicators of intelligence and kindness.
因此，建议的空间概念使得在实现教育场景时，使两个水平具有相互的吸引力。
The suggested spatial concept thus enables attractive variations on both levels in realising the educational scenario.
现如今，虽然移动和社交已经成为最大的两个游戏来源，但俄罗斯方块的吸引力并没有显露出任何衰减迹象。
As mobile and social become two of the largest sources for gaming these days, Tetris isn't showing any signs of losing its appeal.
在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力，而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。
Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that is always present between negative and positive electric charges.
我说过什么将它们结合在一起，将两个原子结合在一起的是一个吸引力，其中一个原子中的电子与另一个原子中的原子核之间。
I said what hold the bonds together, what holds two atoms together is the attractive force we have between each electron and the other nucleus.
大学体育比赛的吸引力，几乎取决于两个因素：一是水平的接近程度以及竞争的激烈程度，二是技巧水平。
Usually the attractiveness of Colleges' PE match depends on two factors. One is the similarity of both team and fierce level of competitiveness. The other is the skill level of both sides.
为了在两个市场间进行套利，这些公司从中国进口商那里接受人民币付款，然后以更具吸引力的离岸汇率将其兑换成美元。
To arbitrage the two markets, these companies accept renminbi as payment from Chinese importers, then swap the cash into dollars at the more attractive offshore exchange rate.
两个永磁轴承抵消电机线圈铁心与转子驱动磁钢之间的吸引力。
Two passive magnetic bearings were devised to resist the attractive force between the motor coil iron core and rotor driven magnets.
也许你们两个从来没有得到充分挖掘过你们之间的吸引力。
Perhaps the two of you never got to fully explore your attraction.
熟练地在意大利定制的，我们帅气的运动外套渠道，在一个遗产丝绸棉两个按钮的造型与经典的检查的传统服饰品的吸引力。
Expertly tailored in Italy, our handsome sport coat channels traditional haberdashery appeal in a heritage silk-cotton check with classic two-button styling.
当然，这在使电化学系统有吸引力目标的研究两个从一科学和从实际观点那里。
Certainly, this is what makes electrochemical systems an attractive object of study both from a scientific and from a practical point of view.
地心引力法则描述和量化了两个物体间的吸引力。
The law of gravity describes and quantifies the attraction between two objects.
从伦敦坐两个小时的火车就来到了爱尔顿塔，这是一个对每个人都有吸引力的超大型主题乐园。
From London, take a two-hour train journey to Alton Towers, a giant theme park that's a big draw with everyone.
这种相互交织的花边形式有吸引力的两个彩色棋盘模式，看上去漂亮极了今天的大门前的运动鞋。
This interwoven lacing forms an attractive two-colour checkerboard pattern that looks fantastic on today's wide fronted sneakers.
威尔士缺乏吸引力，苏格兰又无利可图，因此罗马军团很少进驻这两个地区。
Wales was unattractive and Scotland unprofitable, so the legions rarely went there.
我们必须分清有吸引力的股票和有吸引力的宏观经济形势。投资者混淆了这两个不同的概念。
One has to distinguish between attractive equities and an attractive macroeconomic situation. And investors have confused this.
我们必须分清有吸引力的股票和有吸引力的宏观经济形势。投资者混淆了这两个不同的概念。
One has to distinguish between attractive equities and an attractive macroeconomic situation. And investors have confused this.
应用推荐