根据滑移线场运动学可容条件的要求，推论出在第一变形区与第二变形区之间及第一变形区与第三变形区之间存在着另外两个变形区。
It's deduced that besides the three deformation zones, other two deformation zones must exist according to the kinematical admissibilities of the constructed slip-line field.
正如同极相斥，而这两个场之间的排斥力强到足以使那块金属变形。
Like poles repel, and the repulsion between the two fields is strong enough to make the metal distort.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
本文通过车辙试验讨论了衡量沥青砼热稳性的两个指标：动稳定度和相对变形。
This paper discusses the two indexes, dynamic stability and relative deformation, that evaluate the high temperature stability of the asphalt mixture by rutting test.
温度对结构物的作用体现在变形和应力两个方面。
Temperature affects structure in two aspects: deformation and stress.
论述了两项关键技术分别由顶板岩层结构探测仪和顶板微变形监测仪两个仪器来实现。
The two topic technologies can be realized by detecting structure instrument of the roof rock and micro-deformed monitoring instrument.
切削速度和材料硬度是决定切屑变形的两个主要影响因素。
And that cutting speed and material hardness are two main influential factors that determine chip deformation.
随着钛在多单位固定桥中应用的增多，需要一种方法将一个修复体中的两个或多个单位连接起来，以减少铸造过程中产生的收缩和变形。
The increasing use of Ti for multiple-unit fixed prosthesis require a method to join two and more unites in a restorative prosthesis to reduce the contraction and distortion in casting process.
在软土地基上建造大型储罐，地基稳定性与变形是工程建设中必须很好考虑的两个重要问题。
When building large storage tank on soft soil foundation, engineers must consider two important problems, stability and deformation of foundation.
根据东海大桥的具体情况，给出两个东海大桥GPS天线阵列变形监测的设计方案。
Then, according to the specific circumstance, it presents two designs for GPS antenna array deformation monitoring of the using Donghai large bridge.
研究发现，原材料的带状组织和淬火工艺的不合理是造成锯片基体淬火变形的两个主要原因。
Our study was found that two main reasons making the circular saw blades matrix distortion in quenching were banded structure and the unreasonable quenching process.
最后，利用前面两个边坡的岩体力学参数，建立模拟模型对未采区的边坡变形进行预测。
Finally, using the front rock mechanics parameters of two slopes, it has established the analog modeling to forecast the distortion of slope in area which has not excavated coal.
分析预测了静止流场中单个气泡的变形、上升规律和静止液体中两个气泡的合并。
Based on the numerical computations, the deformation and moving behavior of a single bubble and the coalescence of two bubbles in a still flow field are analyzed and predicted.
该公园将包括两个度假酒店，带河和七个主题景区，它们分别是：好莱坞大道，变形金刚，功夫熊猫，水世界，哈利·波特，小黄人和侏罗纪公园。
The park will include two holiday hotels, river belt and seven themed locations: HollywoodBoulevard, Transformers, Kong Fu Panda, Waterworld, Harry Potter, Minions and Jurassic park.
具有光学共轭关系的两个或更多的组合的变形镜可以用来提高自适应光学系统的空间校正能力。
The spatial correction capability of AO system can be improved by two or more combinational-DMs (CDMs) with conjugation relationship.
着重注意“呼吸”模式和“变形”模式之间的相互作用，两个模式之间的能量交换足够强，以致于两个模式有同量级的振幅。
Our attention is focused on the resonant interaction where the energy exchange between two modes is strong enough so that both can attain comparable amplitudes.
我所见到的暗夜精灵人物拥有变形能力，她能变成一只熊或一只乌鸦，而在这两个形态都能攻击。
The night elf character that I saw had morphing skills. She was able to turn into a bear and raven and attack in both forms.
此论文描述一个动态边坡稳定性分析方法，预测中长期加速变形规律。同时还包括两个改进的临时滑动预测模型。
This paper builds up a dynamic analysis method for slope stability, an accelerated deformation prediction model for mid and long-term, and two modifying prediction models for temporary sliding.
对于变形体的碰撞检测算法，本文从两个方面对传统的算法进行改进。
This paper has tried to make improvements from two aspects for the collision detection algorithm of deformable objects.
不过我来到这两个领域，可能刚是加入当谈到大卫·艾奇的变形蜥蜴人理论…有那么点儿。
However, I have come to both of these realms might just join up when it comes to David Icke's shape-shifting reptilian beings theory... sort of.
文章从软土层基坑应用土钉支护措施存在的问题出发，从施工技术措施和控制变形措施两个方面着手，研究了软土层基坑应用坑支护存在的问题和对策。
The article studies on the questions in soil nail support of the weak foundation pit and puts forward countermeasures from the construction measures and deformation-control measures.
位错移动导致的塑性变形或两个相邻原子面的剪切位移。
Plastic deformation as the result of dislocation motion; also, the shear displacement of two adjacent planes of atoms.
Hook和Scapper，团队中的两个设计天才，弄出来一个颠覆性的重新配置他们身体的方法，一种奇异的全新的变形过程。
Hook and Scapper, the team's design geniuses, came up with a plan involving radical reconfiguration of their bodies, a bizarre new take on the transformation process.
此模型由一“破坏指标”表示，它是最大变形和累积能量耗损两个参数的非线性函数，其统计特性服从威布尔分布。
This model is represented in terms of a "damage index" which is a nonlinear function of maximum deformation and accumulated energy dissipation, and follows Weibull distribution.
对各向同性不可压缩软弹性薄膜，预先在面内两个垂直方向上分别均匀变形。
Consider the surface buckling of an isotropic incompressible soft film, which is deformed uniformly in two perpendicular directions respectively.
对各向同性不可压缩软弹性薄膜，预先在面内两个垂直方向上分别均匀变形。
Consider the surface buckling of an isotropic incompressible soft film, which is deformed uniformly in two perpendicular directions respectively.
应用推荐