他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他们把衣服放在两个公园附近,以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
女:是的,附近有两个公园。
这两个公园中,这个更整洁,更干净。
只要你愿意,你可以尽情地在这两个公园之间往返穿梭。
You can go back and forth between parks as often as you like.
两个公园希望通过协作,共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种,同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
今天天气很好,斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光,这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子,把他推倒在地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
这个公园给她的试验贡献了两个清晨。
该技术公园对于我们所想做的事情也是非常友好的,电力和亲和性是我们最为关注的两个要素。
This technology park was also very friendly to what we wanted to do, and power and friendliness were two of the most important factors for us.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方: 西奥拉宁巴姆(公园和宫殿的集中地)和 皮萨列夫大街。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
街对面明显有两个可以拍摄大量迷人秋叶照片的小公园。
Across the street was a small park with two downright stunning photos of an array of fall colors.
太阳城是南非的一个豪华娱乐度假胜地,位于南非西北省,接近勒斯腾堡,毗邻兰斯堡国家公园,距离约翰内斯堡约两个小时的车程。
Sun City is a luxury South Africancasino resort, situated in the North West Province of South Africa. It is located about two hours' drive from Johannesburg, near the city of Rustenburg.
两个多月以来,数十万加仑的污水流到了澳大利亚的公园、河流以及一家旅馆的地面上,而无人知晓其原因。
For over two months, hundreds of thousands of gallons of sewage had been leaking into Australian parks, rivers, and the grounds of a hotel, and no one knew why.
ADAA的艺术展在公园大道军械库举办,而军械博览会却在哈德森河的两个码头上举办。
While the ADAA's exhibition took place in the historic Armory building on Park Avenue, the Armory show was held in two piers on the Hudson River (see slideshow below).
我坐在公园的长凳上,吹着凉爽的风,注视着在休息的来自世界上的其他人,这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。
As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.
你们可以去个浪漫的地方,比如公园,甚至是你自家的花园亦可,就只你们两个,来次浪漫的,亲密的野餐。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
他和他的两个同族兄弟,富足和法塔基,计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园,组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
14岁,他弱到只能做两个引体向上;16岁,当他在约书亚树公园进行第一次徒手攀爬时,他能做27个。
At 14 he was a weakling who could do only two pull-ups; at 16, when he made his first free ascent at Joshua Tree, he could do 27.
比如下图中两个图层中的颜色都作了调整,使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园,改变图像颜色的效果,可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。
For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.
在国外都没这么搞的,迪斯尼公园,美国有两个、法国有一个、日本有一个。
But even in foreign countries they aren't this gun-ho about it. Take Disney for example, the US has two, France has one, and Japan has one.
其后5年中她生了两个女儿,申请离婚并逃避到芝加哥地区西罗杰斯公园的郊区租了一间公寓。
Over the next five years, she gave birth to two daughters, filed for divorce and fled suburbia for an apartment in the West Rogers Park section of Chicago.
有两个矿藏——其中一个在Namib-Naukluft公园之内——出产铀矿;到2015年,黄饼*9的产出水平预计会从12000000磅上升至大约40000000磅。
Two mines, one of which is within Namib-Naukluft Park, are now producing uranium; output is expected to rise from 12 million pounds of yellowcake to around 40 million pounds by 2015.
上面的照片拍摄于上周的一个日落之后,图中两个仅间隔几度的亮点同时划过美国科罗拉多州Lory州立公园的天空。
Pictured above, two bright points of light separated by only a few degrees drifted together across the sky above Lory State Park, Colorado, USA last week, just after sunset.
两个白色小老虎3月8号刚刚在德国的塞伦盖蒂公园出生。
Two white tigers, Rico and Kico, were born at Germany's Serengeti-Park zoo on March 8.
在这个公园里,一群年轻人正围在两个吉他手周围,吉他手边唱边弹着一首曲子。
In this park, a group of teenagers huddle around two guitarists who are strumming and singing an acoustic melody.
所以当一小群人——比方说在公园游玩的小学的一个班——聚集在长椅周围时,很可能就有两个人生日相同。
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来,公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益,但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来,公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益,但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
应用推荐