笑最能拉近两个人的距离。
当两个人相互处于10英尺之内（这是疾病通过咳嗽或打喷嚏传播的最大距离）时，这些传感器记录了762868个事件。
The motes ended up recording 762, 868 incidents when two people intermingled within 10 feet of each other – the maximum distance that a disease can be transmitted through cough or sneeze droplets.
在这段河滩上，隔着一段距离的两个人好象在互相注视着，一个在躲着另一个。
On that bank, two men, separated by a certain distance, seemed to be watching each other while mutually avoiding each other.
在支离破碎的汉语交流当中，这两个人发现了后来才发现了为了自我防护而需要的互相保持的距离。
In the brokenness of the Mandarin they spoke, they found the distance that they would need for their own defense later.
他们面对着对方，站在白墙边，两个人的身体有大概一尺的距离，舌头在电影中伸出来，泛着口水。
As they face each other in front of a white wall, they keep their bodies about a foot apart and their tongues sloppily in motion.
像西部牛仔电影中所展现的场景那样，你们两个人面对面看着对方，双方距离八步左右。
Stand about eight feet apart, facing each other like two gunfighters in a cowboy movie.
这是一段在让人感觉身处幽闭之中，的被近距离围观的爱情，但不论是克鲁斯还是基德曼，两个人都没有在困难的现实面前退缩。
This is a relationship under examination in claustrophobically close quarters, with neither Cruise or Kidman flinching from the difficult material.
很多人都觉得恋爱就是甜甜蜜蜜的你侬我侬、相濡以沫，两个人在一起就是要零距离。
Many people think that love is a sweet honey sweet Lovers, to each other, two people together is to zero distance.
布朗先生与不满者之间的对峙比起MontyPython有两个人鱼互相拍打的素描画，更像一个枪手要保持致命的距离。
The confrontation between Mr Brown and the malcontents is less like a gunslingers’ deadly stand-off than the Monty Python sketch in which two men slap each other with fish.
布朗先生与不满者之间的对峙比起MontyPython有两个人鱼互相拍打的素描画，更像一个枪手要保持致命的距离。
The confrontation between Mr Brown and the malcontents is less like a gunslingers' deadly stand-off than the Monty Python sketch in which two men slap each other with fish.
人们常说，两个人之间最短的距离就是微笑。
You know what they say: the shortest distance between two people is a smile.
一个凳子有足够的距离供两个人坐，能够让他们坐在中间的东西就是爱情。
Love is what makes two people sit in the middle of a bench when there is plenty of room at both ends.
我相信距离产生美，所以两个人相处的时候，保持和尊重彼此的个人空间也是相当重要的。
Distance makes heart grow fonder, so when two live together, it is still important to leave a space for each other.
真正相爱的两个人就算是很近的距离也感觉亲密不够，再远的距离也会心系彼此。
In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.
世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。
The world's most Qijue the distance is two people have been very far away, do not know each other, suddenly one day, they met, fall in love, the distance becomes very close.
有时候最伟大的旅程是两个人之间的距离。
Sometimes the greatest journey is the distance between two people.
笑是最短距离的两个人之间。
两个人之间最短的距离是爱。
第二种方式就是电话，凭借电话，即使是距离很远的两个人，也可以听到彼此的声音。
The second type is the telephone. By telephone, people can hear each other even if they are far apart.
有些人认为是神奇的将两个人联系在一起，尽管它们之间的距离。
Some people believe that it is amazing to bring two people together despite of the long distance between them.
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远。
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappear, deny such one remotely in our love.
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远？
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappears, deny such on remotely in our love.
最后教授解释说：“当两个人在生气的时候，心的距离是很远的，而为了掩盖当中的距离使对方能够听见，于是必须用喊得。”
When we are ANGRY, our hearts drift apart. To mask the DISTANCE we felt, we instinctively SHOUT instead of speak so the other party can hear us.
最重要的一点是，远距离的分离使你有机会保持你的个性-如果伴侣们把他们所有的空闲时间都花在一起，个性就会丢失在在两个人的腻歪中。
Most important, being far apart gives you a chance to maintain your individuality - something that can get lost in the shuffle when couples spend all their free time together.
两个群体间的相似性系数高达0.9187，彼此间的遗传距离仅为0.0848，体现出两个人工选育群体的遗传分化程度较低。
Nei's genetic identity and genetic distance between the two populations were 0.9187 and 0.0848, respectively, which indicated low genetic differentiation between the two populations.
你知道两个人谈话，彼此所站的距离随文化不同而异吗？
Did you know that the distance at which two people stand when having a conversation varies from culture to culture?
你知道两个人谈话，彼此所站的距离随文化不同而异吗？
Did you know that the distance at which two people stand when having a conversation varies from culture to culture?
应用推荐